これはXboxでそのままSteamクライアントを起動できるという話ではありません。多くの解釈では、クライアントの完全統合ではなく、バックエンドでの連携を通じてSteamタイトルをMicrosoft Store上で扱えるようにするものとされています。
これにより、ライブラリの同期、実績の共有、さらにはクロスプラットフォームのマルチプレイヤーがよりスムーズになる可能性があります。

Microsoft Storeアプリ内で自分のSteamライブラリが一覧表示されるようになります。
いちいちSteamクライアントを立ち上げずに、StoreアプリのUIから直接タイトルを確認・起動できるようになるイメージです。

全然違うじゃん(´・ω・｀)