ネット関係の質問は人によって環境が違いすぎてあんま解決率低いんだよな
とりあえずお互いのルーターのファイアウォール等の設定と再起動、ゲーム機本体の設定と再起動するくらいしかねぇ
おまけにswitchはまだポートフリーだからいいが箱になるとポート開放関連、PCだと更にファイアウォール系とか個人の環境によるところが大きすぎる
switchもスリープ挟むと繋がらなくなるのも旧版の前例であるし一つ一つ可能性を潰せとしか