>>500
なお中国人統合版ユーザーも統合版中国語翻訳おかしいって不具合報告としてあげてる模様

MCPE-61166
Translation in Bedrock Edition is of Low Quality
https://bugs.mojang.com/browse/MCPE-61166

中国語以外にも韓国語、ロシア語、ドイツ語、ポーランド語、オランダ語、
トルコ語、ポルトガル語、スペイン語、ウクライナ語…とかも報告あって日本語
以外も統合版翻訳は基本的におかしいっぽい