英語のnoteだとおたまじゃくしってほどのイメージじゃなく1音1音の音って意味だから、
日本語にするなら直訳的な音符よりも音のほうがいいんじゃないかって話よ