別に聞き取れなくてもいい。声のトーンや間を味わうんだよ。
マジで日本語吹き替えはやめたほうがいい。どのドラマも同じような声優が吹き替えてるから同じような雰囲気になってしまう。
他の言語だと結構元の俳優さんの声に近い声優を使ってるが日本語吹き替えはいつも同じようなメンツで映画ドラマの雰囲気を台無しにしてる。