見え方の問題
日本人にとってヨーロッパの海賊は映画や漫画の中のもので歴史の授業でもあまり出てこないしドラマとしても作られない
村上海軍とかあるけどヨーロッパの海賊とは違うし

対してヨーロッパでは海賊が大河ドラマ枠で作られて見られている
一般教養として自国の歴史として義務教育でも習う
だから日本のロクに海賊も知らん奴らが作った海賊（笑って受け取られている