exeファイルをSteamのライブラリに追加出来る機能が有る
ゲームを追加→非Steamゲームを追加→参照→起動させたいexeファイルを指定で