steamのコントローラ設定にちなんだ不具合は後を絶ちませんねｗ
設定は初期化されますが、ダメ元でも試したいという方がいれば参考までに…

①デバイスマネージャーの確認と整理
コントローラ系の接続情報が無意味に増えた状態になることが多いです
デバイスマネージャ画面のメニューから 「表示」 → 「非表示のデバイスの表示」
ここで未接続のコントローラ情報が出てきた場合、その全てを削除（デバイスのアンインストール）をする
（自分も１つのコントローラしか使ってないのに、未接続の物が１１も残っていたことがありましたｗ）

②Steamのコントローラ設定のリセットを試す
全ての設定でデフォルトに戻せるものは戻してみる
また以下に設定ファイルがあるので、一度すべてを削除してみる（バックアップ推奨）
　～／Steam／userdata／147450403／241100／　の中の全ファイル
　～／Steam／userdata／147450403／config／controller_configs／apps／　の中の全ファイル

ここでＰＣ再起動を推奨

③コントローラのみを接続した状態でSteamを起動、コントローラの各種設定を行う
（周辺機器を最低限にする。　特に操作系要素が含まれるデバイスは接続しないこと）

最後に、当然ではありますが、Windowsは管理者権限のあるアカウントを使い
そのアカウント名（PCの名前）には全角文字は使わず、半角英数のみの使用が推奨です