■■速報＠ゲーハー板 ver.44568■■

2017/05/16(火) 23:05:01.65

GAME Watch　　　http://game.watch.impress.co.jp/
電撃オンライン　　http://dengekionline.com/
4Gamer.net　　　　http://www.4gamer.net/
ファミ通.com 　　　http://www.famitsu.com/

前スレ
■■速報＠ゲーハー板 ver.44567■■
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1494938382/

★スレッドを立てるとき本文1行目に

!extend:checked:vvvvvv:1000:512

を入れること( 先頭の ! 一文字を忘れないように注意 )

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2017/05/17(水) 00:40:17.21

　　　　　　i　　l ／　　　　_,,. -‐''"´　　　　　　　　　　　／　　　　l　)　 l
　　　　　　ゝ Y　　_,,-''"´_,,. -　'　"´￣/￣ l￣　=-　_　　＼　　　ゝ7　l
　　　　　　　`= Y _,,-''": : : :/: : : : : : :/: : ／i: : : : : :l: : : :=- 、＼　ゝУ
　　　　　　　　　〉: : : : : : : /: :/: : : : /: : /　 i: :l: : : : l: : : : : : :＼　〉-ｲ
　　　　　　　　 .:: /: : : : : : l: /: : : : /─/ ＿ i: :l: : : : l: : i: : : : : : : {
　　　　　　　　 ,: : : : : :ﾊ: : il: : : : : l: ::/　　　`,: l: : : ::lヽ::l: : i: : : : ::l
　　　　　　　　.::/i: l: : : : ヽ:{: : : : : :i:ｲ斤示ﾐ　Vi: : : :}-∨i-:l: : : : l: ,
　　　　　　　　l/ l: i: : : : : ::l＼: : : : :{弋込ｿ　　　v:::/fﾓﾐki:/: : : ::l: i
　　　　　　　　l　 ;:lﾍ: : : : : l: : : : : : :.,　　　　　　　V弋_汐/: :l: : ∧i
　　　　　　　　　 ':l ヽ: : : : l: : : : : :lヾ、　　　　　　 '　　　ん: l: :/　il
　　　　　　　　　　　　｀::l: ::ﾊ: : : : ::l　　　　　、　　_ 　　 ,: : : l: /
　　　　　　　　　　　　 l:∧:l: : lk: : :.i　　　　　　　　　, : : : ::l/
■■速報＠ゲーハー板 ver.44569■■©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1494949129/

2017/05/17(水) 00:40:27.70

>>937
http://imgur.com/xodV5wW.jpg

というか支社まだないし(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:40:39.23

スパチュンは覆面闘士の配信復活させて…(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:40:41.03

>>951
スパチュンにはまだインディーローカライズの仕事がある(´・ω・`)

2017/05/17(水) 00:40:43.66

チュパスンがどうしたって！？(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:40:44.35

>>927
素人が余計なことはしないほうがいいと勉強になりました(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:40:46.20

バイオショックは確かにローカライズ良かったかも(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:40:48.05

>>588
キャラデザが旧ソニっぽくなったな

2017/05/17(水) 00:40:53.56

DQ11のエンディングまでのボリュームはだいたいDQ9＋αくらいだと判明 [無断転載禁止]©2ch.net
http://krsw.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1494947432/

2017/05/17(水) 00:40:53.67

ピッコロとごはんは年齢４歳くらいしか変わらないんだよな

2017/05/17(水) 00:40:54.39

>>942
多分千切れてないはず(´・ω・｀)
本体側に差し込むところがあるんだけど
固くて入らん
そしてケーブル短いから入れにくい
あとピンセット用意してなかった

2017/05/17(水) 00:41:00.14

ロンパどうなるの(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:04.42

>>953
これから作ってそこで売るようになるんやな

2017/05/17(水) 00:41:06.09

>>837
怖いほど劣化して、もはや…ね(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:14.02

まぁ正直ソニーにローカライズさせた方が上だけどな

2017/05/17(水) 00:41:16.33

>>955
うんこ翻訳じゃなきゃ生き残れるね(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:19.01

ほんまぁが抜けたスパチュンどうなる(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:32.91

>>952
ブランちゃん乙

2017/05/17(水) 00:41:33.59

>>946
神は～俺を愛してる～♪

2017/05/17(水) 00:41:49.91

>>927
プスッと挿すだけか
ロックがついてるやつはロック上げて
刺したらロック下げるだけやろ

2017/05/17(水) 00:41:50.50

ローカライズ直でやるならいいけどね(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:56.23

CDPRジャパンカントリーマネージャー(日本支社はまだない)って書いてあんじゃん
CDPRに所属しながら日本で仕事してんだろ(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:41:57.33

本間が全部ローカライズやってたわけじゃなくて
本間は特に仕事が丁寧だったってだけでローカライズP自体は他にもいるからな(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:01.17

>>966
Horizonだけどうしてあぁなった(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:18.92

>>966
目玉焼き食べたい！とかちょいちょい変な訳あるから駄目です

2017/05/17(水) 00:42:20.84

>>962
ちぎれてないなら先端付近をラジペンでもって押し込めば入るんでないの
もしくはコネクタのロック解除してないとか(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:23.20

ローカライズいいに越したことはないけど
ひどくても最低限の内容わかって遊べればそれでいい

2017/05/17(水) 00:42:30.14

>>967
インディーはストーリーがいいのは雰囲気ゲーしかないからローカライズうんこでもいい(´・ω・`)

2017/05/17(水) 00:42:30.96

>>962
本体側はレバーをあげてロック解除するタイプの端子だと思った(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:35.19

日本一も中国に買われたほうがいいんじゃね(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:36.36

なんかスパチュンってあだ名みたいで可愛いよね(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:41.91

>>966
ソニーはホライゾン微妙だったし
暗転ドーンするし完璧ではない(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:42:46.85

めちゃくちゃおいしそう(´・ω・｀)
https://pbs.twimg.com/media/C_yWafEVYAA8tap.jpg

2017/05/17(水) 00:42:47.27

本人がローカライズするわけ無いじゃん...

2017/05/17(水) 00:42:50.68

>>927
いい勉強代に成ったねー

2017/05/17(水) 00:43:22.20

ホライゾンは石碑の看板ローカライズ難しかったんだろうけど正直雰囲気壊してた(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:43:27.14

>>966
ソニーも翻訳は言うほど凄くないと思う
吹き替えは頑張ってるけど(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:43:37.12

>>962
横の出っ張りをピンセットで押し込むんや
分解でピンセット無いとか論外

2017/05/17(水) 00:43:40.51

スカイリムの翻訳の酷さについて語ろう(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:43:40.53

カプコンのデッドラ3はなっちを彷彿とさせる名ローカライズだった

2017/05/17(水) 00:43:45.53

悟空は悟飯に抜かれた時実はかなり悔しく思ってそう

2017/05/17(水) 00:43:46.75

本間翻訳のクオリティが素晴らしいのは知ってるけど
ウィッチャー３の分量を１人でやった訳ないだろうし
スパチュンのローカライズチームは今後も頑張ってほしい(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:43:59.85

グウェントさすがにスパイゲーではないよな(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:44:04.87

インファマス2のローカライズは何でも日本語にしてダサかった(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:44:11.85

ウォーキング・デッドとかは日本語音声欲しかったな

2017/05/17(水) 00:44:14.24

見方を変えれば本間がやめたということはスパチュンの今後のローカライズに暗雲が立ち込めるのでは(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:44:50.47

>>992
本編じゃ結局悟飯が最強なんだっけか(´・ω・｀)

2017/05/17(水) 00:45:07.86

>>990
じゃあドラゴンにやられればいいって言うの？！

2017/05/17(水) 00:45:11.78

大事なもの

ピンセット(´・ω・｀)

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 1時間 40分 11秒

**1002** · Over 1000

２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.2ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php