0001名無しさん必死だな2020/07/10(金) 11:20:34.20ID:V1GckV9tx
0122名無しさん必死だな2020/07/10(金) 18:49:46.61ID:Iw2iCFcv0
そろそろ「シャンティ」ではなく「シャンテイ」（テとイをハッキリ区別して発音パンティキャンディではなく探偵鑑定と同じ発音）だと突っ込むべき
0127名無しさん必死だな2020/07/10(金) 19:16:19.62ID:yWPWCyag0
シャンテー↑らしいぞ向こうは
オーイズミが叩かれ過ぎて手を引いたんかな
Wayforward的には出してくれるだけでもありがたいという感じらしいが
品質が低いものを出されても嬉しくないんだよなあ
ショベルナイトみたいに任天堂なんとかしてくれないかな
イズミが出すにしても糞翻訳は勘弁だし
0131名無しさん必死だな2020/07/10(金) 19:38:00.39ID:KibTIDs50
>>22
別に翻訳しなくてもそのまま出すでしょ
パルテナGBとか謎の村雨城とか、その国でローカライズされてないゲームがそのまま配信されるケースはそれなりにある オーイズミは本国に全部入ってる初回特典を店舗別に分けて販売
0136名無しさん必死だな2020/07/10(金) 21:19:38.78ID:JjlsjE2u0
>>47
カートリッジ版を販売してないシュタインズゲートとは話が違うでしょ 復刻カートリッジは別に珍しくないだろ
海外じゃ出まくってるし日本でもコロンバスとかがやってる
>>119
マイティ初期2作を4〜5年遅れでDSウェアで出したのだけは評価できる。
ハーフジニーの国内パケ版爆死の影響でオーイズミに切られて、マイティスイッチフォースコレクションやビタミンコネクションの国内版は出る見込みは無いが。
>> 121
逆襲やってないとわからない展開（アモバロン襲撃の伏線など）が多いのと、小ネタの元ネタが日本でやってないアニメ（ヒーマン）とかだから。 初代シャンティ初めて見たけどゲームボーイとは思えないクオリティだなこれ
当時でこれは凄いわ
0145名無しさん必死だな2020/07/10(金) 22:54:36.38ID:yWPWCyag0
シャンティはドラキュラみたいなアクションが好きならやってみる価値あるぞ
ただ探索型じゃない普通のステージクリア型だけどね
アクションはまぁしっかりできてるよ
>>142
マイティはともかくビタミンコネクションは既にローカライズ済みみたいなもんだし
パッケ版買うほどの内容じゃないから出なくても問題ないっちゃ問題ないけどな 0147名無しさん必死だな2020/07/11(土) 00:13:32.83ID:7WavtNU90
シャンティはゲームとしても面白いけど、特に音楽が好きだな
0150名無しさん必死だな2020/07/11(土) 01:45:57.83ID:CwrMRFz80
シャンティはまずローカライズ頑張れよ
それさえちゃんとしたらもっと売れるくらいのポテンシャルはある
最新作のShantae and the Seven Sirensは会話シーンのカット絵が凄く可愛く描けてて海外産とは思えないくらい。
キャラの動きもいつも通りパターン数多くて雑魚キャラですら一通りの動作を見ちゃう。
しかしローカライズの翻訳は日本語的にこなれてない感じ。
意味不明とまでは行かないけれど、説明を端折ってる感じがする。
海賊の呪いから会話シーンの立ち絵描いてるのは日本人でしょ？
からっていうか海賊の呪いだけで
以降はデザイナー混在だったような
同じ人が絵柄を変えてると聞いたが、最新作は確認してない
0155名無しさん必死だな2020/07/11(土) 09:20:50.38ID:hIx/YKal0
マイティコレクションて国内だと箱だけなのか？
0156名無しさん必死だな2020/07/11(土) 09:45:21.43ID:SvrwUIHH0
オーイズミが箱ハブなおかげで箱版だけは1年早くプレイできたなw
シャンティはどのタイトルをプレイしてもほぼ同じなのをなんとかして欲しい
1 ロックマン
2 メトロイド
3 ゼルダの伝説
4 ロックマン
5 メトロイド
くらいの差はある
箱のShantae and the Seven SirensはIARCレーティングで販売されてるな
SwitchはIARCでの販売に対応してないから無理なのか
オーイズミ（インターグロー）が糞だったのは
何でもかんでも翻訳すればいいと思ってるところだな
タイトルロゴをカタカナフォントにしちゃうし、Retryを再挑戦にしちゃう
MightySwitchForceの1がそんなんだった
2はいくらかマシに
>>128
翻訳の質が低いだけならともかく、特典分割した上で価格大幅上乗せとかやったしなぁ
一昔前のアニオタ向け円盤商法じゃあるまいし、絵柄からアニオタが食いつくとでも思ったのかね >>151
新作もカット絵は矢部誠。
音楽はvirtではない。（ビタミンコネクションには参加） ハーフジーニーヒーローの友達3人交代しながらやるモードの難易度がエグかったのを覚えてる
0165名無しさん必死だな2020/07/11(土) 21:17:14.86ID:wNLB+kkN0
ナンバリングが無いから今何作出てるかどれから初めていいのかも分からない
調べる気も起きない
シュタインズゲートとかとおんなじ
全部バンドルして出せよ
0166名無しさん必死だな2020/07/11(土) 21:19:12.14ID:bk8Ssw3A0
>>164
あれ難しかったよね
ゾンビ娘のロッティの頭外しが無敵時間あって助かったわ まあまあおもろいけどローカライズしてるとこがウンコなのが
0168名無しさん必死だな2020/07/11(土) 21:41:50.54ID:9i8eTQ2Gd
設定はあるけどストーリーなんて無いからどれからやってもだいたい同じ
0170名無しさん必死だな2020/07/11(土) 22:32:01.65ID:c81JzTtd0
>>166
最初のステージが一番難しい。
最大レベルになればまあまあ楽になるのと、攻撃力の高いロッティの直接攻撃の活用かポイント。