オクトパストラベラーって和訳したら蛸旅行者じゃねーか

[1 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:03:06.93 ID:91EN9BFk0]

はあ！？

[2 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:05:43.55 ID:llxXQ34i0]

OCTOPATHってなんだよwwwww octopusだろ？wwwwwwwwww
こんな英語も扱えないなんて中卒だろスクエニwwwww
わかる？octopusだよwwwww octopus wwwww
Do you anderstand？wwwwwwwwwwwwww

[3 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:05:47.47 ID:jhtUWdko0]

君英語1だったでしょ

[4 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:06:08.50 ID:BYhwlmL30]

はいエアプ

[5 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:06:17.19 ID:jkIO7GT9M]

八つの旅路

[6 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:07:15.55 ID:jB5Rmf0f0]

スペル違うのに気づかなかったアホか

[7 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:07:20.45 ID:HTBWw+KE0]

一がタコ

[8 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:07:59.78 ID:HTBWw+KE0]

>>1
顔真っ赤ですか？タコみたいに

[9 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:10:12.11 ID:K6vmkCbt0]

>>2
主人公の名前の頭文字を並べた造語なんだよなぁ

[10 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:10:21.72 ID:U2BhLgCu0]

オクトパスはふいんきゲー(なぜか返還出来ない)

[11 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:10:41.47 ID:i/MjrBIw0]

日本語で浪漫飛行だろ？

[12 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:12:51.71 ID:0Q1CKI+Va]

>>9
do you anderstand？のスペルが違うというネタに気づかない英語が苦手なゲハ民かわいい

[13 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:13:28.92 ID:J7R9RSxA0]

最近無知を自覚しないで煽るまぬけが増えたな

[14 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:14:33.76 ID:i/MjrBIw0]

are you pen?

[15 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:16:06.16 ID:6A1zw/M90]

>>1
お前茹でダコかよｗｗｗｗｗｗｗｗ

[16 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:17:29.31 ID:PYjksJML0]

>>12
みんな気付いてるから、そんなに得意げにならなくていいよ

[17 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:21:37.71 ID:i0PaAQ+Va]

>>16
かわいい😍

[18 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:22:29.46 ID:37eD2GhIM]

こういう誤字みると○月が来てしまったスレを思い出すわ

[19 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:26:40.41 ID:bLDHl+4O0]

PlayStaionは娼館だな

[20 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:32:42.92 ID:nQpK01h20]

>>16
いちばんかわいいのは誰も>>1がネタだというのに気づいてないことw

[21 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 20:58:38.30 ID:sp0RtFsY0]

>>18
もとは8月を示すオクトーバーが暦の数え方の違いで今は10月の意味になったんだっけ？

[22 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 21:19:49.81 ID:qJ+getNTM]

>>21
今の3月が暦のスタートで、1月と2月があとから追加されてズレた

[23 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 21:54:52.30 ID:SJUnSY5J0]

>>21
昔は１つきが30日だった

[24 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 22:02:53.56 ID:UwlCSDPL0]

https://twitter.com/BDFF_OFFICIAL/status/950992568644288513
🐙じゃん
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

[25 名無しさん必死だな 2018/08/09(木) 22:13:36.50 ID:18blHMHw0]

ほとんどの人はタコを連想するだろうな
俺も8人だからタコの足ね、はいって思ったし

[26 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 06:28:49.95 ID:ZPN74W6p0]

>>12
ゲハの定番はAre you understand? だぞ

[27 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 06:43:06.47 ID:iO9GgrKQ0]

八つの道=8人主人公を表してて
さらに各主人公の名前の頭文字でもある

[28 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 07:31:31.60 ID:DV3gA9GJ0]

サイコパストラベラー

[29 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 09:30:57.55 ID:3ht8LcDYa]

タコの旅人www

タコのwwwwww

[30 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 10:13:17.06 ID:G74rWRy30]

>>11
アーフェンは友人のトランク一つだけで旅に出るのか

[31 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 11:36:46.89 ID:bQToa3k50]

中国「八方旅人」　やぞ。
日本語にするにしても「八路の旅人」あたりか

あと>>2のコピペなつかしい

[32 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 11:40:28.48 ID:bQToa3k50]

ただ、漫画BEACHが「鰤」とか、サーバーが「鯖」って言われるように
OCTOPATHが「蛸」って呼ばれるのは俗称文化としては間違いではない

[33 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 13:44:45.81 ID:cunZjDtiM]

なかなか考えられたタイトルですわ

[34 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 13:56:11.80 ID:5Hq7yb4F0]

>>32
「ぶりーち」→「ぶり」
「さーばー」→「さば」なら
「おくとぱす」は「おく」辺りじゃねっすかね

実際オクトラ言われやすいし

[35 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 14:00:01.07 ID:5QErrZFX0]

>>31
日本鬼子のゲームに八路の字は使わせられないとかあんのかな

[36 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 14:36:36.18 ID:YZyqy3vI0]

octopusじゃなくてoctopathなところが野村臭い

[37 名無しさん必死だな 2018/08/10(金) 15:06:27.25 ID:qhIil3c60]

さすがにブレイブリーデフォルトの方は
なんだこのタイトルはって突っ込まれたってインタビューで言ってたなｗ