ディスコ・エリジウム日本語版発売決定wwwwwwwwwwwwwwww

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:17:16.52

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:18:03.28

これよく翻訳したな

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:18:20.23

誰も話題にしてないんだが面白いのかねこれ。
気にはなっている。

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:18:50.32

ダイレクトで一番嬉しかったわ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:19:57.06

何気に一番テンション上がったんだが、PS4/5でも出るんだよな
特に重いゲームでもないからSwitch版買うけど

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:21:48.92

world war zも日本語版出してほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:23:06.80

流石にスパチュンになると思ってたけど
まさかのplayismで歓喜だわ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:24:52.15

中国の犬のPLAYISMか。

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:27:13.58

翻訳大変って言われてたもんな
興味あるわ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:29:49.38

steamで40ドルだけどいくらぐらいで出してくるんだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:30:36.53

>>5
PLAYISMの国内向け発表にはSwitchしか案内出てないね　PC版は日本語きそうだが

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:31:59.95

>>3
そうだな序盤だけなんとか翻訳しながらやったが
文章が象徴的で面白かったこれはかなり翻訳のセンスで変わるわ評価

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:33:57.36

中華の犬、ゴミ企業PLAYISMでガッカリ感しかない……
ゲームと関わるなよマジで

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:35:56.66

>>11
ファミ通にはこうあるね

Playismから発売予定となっているプラットフォームはNintendo Switch、プレイステーション5、プレイステーション4で、2022年春に発売予定。なおPC版などのZA/UMが自社で配信しているプラットフォームについても同時期に日本語にアップデート対応するとのこと。

https://www.famitsu.com/news/amp/202109/24234611.php?__twitter_impression=true

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:36:14.64

マジ嬉しい

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:37:39.84

コレはちょっと楽しみ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:37:46.56

V豚発狂してて草

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:38:38.78

>>11
普通にPSの表記もあるだろw
https://playism.com/game/discoelysium/

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:39:53.50

>>18
>>14
Automatonの記事に載ってなかったから気がつかんかった　すまん

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:46:12.63

Twitterでも嘘に嘘を重ねている感じのPlayism
自分たちが関わる事で良いゲームを潰しているという自覚を持てよゴミ集団

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:48:03.81

Playism別に問題無いわゲーム出してくれるから助かる

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:55:02.39

中華の犬から出るなら買わないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 09:57:10.91

こういうの気になる人はゲーム出来なくて可哀想だわ
気にならない性格でよかった

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 10:04:39.05

ディスコほどのゲームをローカライズしてくれる会社でいうと
スパチュン→言うまでもなくハズレ
ハチノヨン→不可能ではないだろうが規模的に厳しいか
架け橋→悪くはないがニュアンス面や誤訳で僅かに問題あり（eastwardで再確認）
playism→一切問題なし
エアプには分からんのですよ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 10:36:19.96

うわー支那イズムかー。。

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 10:41:20.11

五毛必死だな

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 10:55:19.30

よく分かんないんだけど愛国者の中では台湾の返校はなかったことになってんの？
PLAYISM叩きもいつも通り韓国からの指示なの？

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 11:04:45.68

何やら面白そうなゲームだねん

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 11:20:43.93

TRPGっぽい感じのゲームだよね
楽しみ

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 11:45:33.11

DISCO ELYSIUM PC
ZA/UM Release Date: Oct 15, 2019

Metascore 91
based on 64 Critic Reviews

User Score 8.4
based on 999 Ratings

**名無しさん必死だな** · 2021/09/24(金) 18:22:18.24

>>6
ps4で出てるからそれ買いなよ