【FF16】吉田P「日本語用のリップシンク実装は作業量が非常に多くなるため断念した」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:47:40.30

　スクウェア・エニックスは、プレイステーション 5用RPG「ファイナルファンタジーXVI」におけるリップシンクについて紹介した。

　配信番組「『FINAL FANTASY XVI』発売直前！情報総まとめスペシャル生放送」にて、体験版を遊んだプレーヤーのフィードバックを受け、制作陣が日本語のリップシンクに関するコメントを発表した。

　「FFXVI」では口の動きを合わせる日本語のリップシンクが実装されていない。これについて本作のプロデューサーを務める吉田直樹氏が「ごめんなさい！」とコメント。日本語用のリップシンクを実装するための見積もりなども行なったものの、作業量が非常に多くなるため断念したということを明かした。

　また、登場人物たちの大部分はフェイシャルキャプチャーで制作しており、口の動きだけを日本語用に調整すると俳優陣の演技と噛み合わなくなる。これにより表現が浮いてしまい、ゲームに対する没入感が削がれるため、実装しなかったという理由を明かした。吉田氏は「その分、のめり込める仕上がりになっている」とも明かした。

https://asset.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1509/524/1_l.jpg
https://asset.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1509/524/2_l.jpg

https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1509524.html

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:58:23.11

何処に金かけたんだろ手抜きばっかなのに
映像も1080p/8fps

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:58:47.25

まあここで社内的な信頼を盤石にして次で本気出す算段なのかなとは思うけどコスパの高いクリエイターに予算与えても大体失敗するからな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:59:06.15

やはり神ゲーだな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:59:41.99

日本軽視w

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:00:08.36

https://s.famitsu.com/news/202306/17306554.html

>・声優さんの表情をそのまま使うのではなく、クライヴらしさ、ジルらしさを出すためにアニメーターにひとつひとつ調整してもらった

わざわざキャプチャーした表情はひとつひとつ調整したのに
何で日本語のリップシンクは調整してくれなかったの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:00:44.48

そら野村もFF7RリバースのPV出すわな
助け舟を出すって意味じゃ無いぞ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:00:58.57

ミニマップといい
言い訳しかしてなくて草

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:02:16.24

ペイするには海外でのヒットが絶対条件とはいえ酷いなこれ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:02:46.43

>>41
こっちはまともなので買ってください！ってかw

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:02:49.16

「外人どもがどんなクソゲーのFFを出されてもヒューヒュー騒いで甘やかすアホばかりだからどんどんFFがダメになっていく」
って外人どもに伝えたいんだけどどうしたらいい？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:02:51.76

プレステがアメリカの企業になったみたいにFFも洋ゲーになったってわけか

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:04:00.21

>>21
映像業界では当たり前のコダワリが手抜きのために放置される

没入感を言い訳にアレコレ手抜きを正当化してるのに
没入感を阻害する手抜きを別の言い訳で、誤魔化すという酷いダブスタよね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:04:45.52

いいから字幕で遊べっつーの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:04:55.65

日本軽視何だし物語も日本語には合わない骨格だとかなんとか言い訳
なら昨日の放送も全部英語で喋れよ
あーおっさん達には英語とか無理てしたかw

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:05:18.68

本当SONYは日本人舐めてるよな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:05:40.65

>>45
SNSで言えっつうの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:05:40.87

スクエニ「和ゴキはどうせ買わねーし手ぇ抜くか……」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:05:57.75

は？FF7リメイクはちゃんと日本語リップシンクしてんのに？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:06:19.24

この人サイン会してた気がするけどなんで日本でやったの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:06:27.39

俳優が外人使ってるから日本語吹き替えみたいなもんだろう
口元合わなくて当然では

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:07:46.87

S○E「日本人は買わないから全て英語ありきで作れ」

○田「日本人には期待してないし信者は頭悪いので適当なこと言えば丸く収められる」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:08:04.96

ゴキブリ買わないから要らないよねw

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:08:28.88

低スペSwitchのゼノブレイド3ですらリップシンクしてるのに
https://twitter.com/SuperSavajin/status/1539979561433284610
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:08:31.39

Ｖチューバーみたいに発声された音声のイントネーションに合わせて口パク目パチさせるだけじゃないのか。

音声言語毎にモーション振り分けるって発想が頭珍宝ナンセンス

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:08:59.76

もう日本での販売もやめていいよね、欲しけりゃ海外から輸入しろでいい

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:09:45.70

ゼノブレ3さえリップシンク使ってるのに、、、
開発期間相当あったろ手抜きしかねえ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:09:59.94

だったらもう音声英語のみで字幕でも付けておけばいいんじゃないの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:10:14.73

>>55
吹き替えは口元に違和感感じないように脚本を翻訳するんよ

それをしないと、吹き替えセルフ終わったのに口パクが続くと言う
映画や映像作品では起こさない手抜き現象が生まれる

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:10:29.78

リアルタイムレンダとはなんなのかと考えさせられる

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:10:34.73

属性が無いのも状態異常が無くてモルボルがただのくさい息してくるのも作業量多かったからになりそうだな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:11:52.73

吉田て実は16アンチなんじゃね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:12:24.07

やっぱり技術力が。。。

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:12:27.44

>>59
Ｖチューバはフェイシャルトラッキングで口元の形状をそのまま再現してるから
リップシンクの動的生成とは根本的に違う

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:12:38.57

全然仕事せーへんやんスクウェア

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:12:40.86

>>65
こんなんじゃモルボル単なる臭い息吐くだけの公害やん…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:13:27.76

低性能ガクガク1080p25fpsステーション5さん
映像と口元が合わなくて違和感に加えガクガクでムービーが違和感あり過ぎて気持ち悪い

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:13:34.00

日本のゲームで日本冷遇は酷い

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:13:54.55

リップシンクよりほかにやるべきことがあったからーとか言い訳してるやつもいるけど
やるべきことやった結果が今のFF16の出来なん？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:15:45.91

ゼノブレ3が出来たことがなんでできないの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:16:51.38

これがPS5の性能を最大限に発揮しPS5だからのクオリティに仕上がったと言うやつか
手抜きされて日本人さんどんな気持ち？ねーどんな気持ちなの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:17:05.53

流石にフォトリアル寄りの作品とゼノブレイド3でのリップシンクじゃ違和感消すための難度が違うだろ…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:17:47.57

ストーリー重視でこれはキツい

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:19:06.87

ゼノブレイドですら出来てることができないFF

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:19:13.44

>>40
日本語リップシンクつけたら日本語の口にあわせてその調整やらないとなんじゃないの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:19:35.65

開発者のスペック不足

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:19:55.47

リップシンクは手間の問題であってスペックは求められてないからな。
Switchのソフトでもやろうとすりゃできる

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:20:32.37

これ違和感すごいだろうなー
セリフ終わってんのに口パクは続いてるみたいな状況が頻発するわけでしょ？
逆に口動いてないのに声だけするとかもありそうだし
いっこく堂かよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:20:39.05

>>73
ゲームの出来より社内政治が大事だっつうの！

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:20:47.45

じゃあ日本版は口元の不自然さ隠すためにコスチュームアクセアイテムとしてマスク無料配布してよ

吉田のマスク希望

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:20:56.81

PS向けってことで海外用なんでそ
ナンバリングから外しとけば良かったのに

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:21:15.39

ソニーのFF16外壁広告
手描きだったのかやべえええええええ
https://twitter.com/finalfantasyxvi/status/1670087591910318087?s=46&t=Mab7Z--HjlhDczRoo7vMaw
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:22:22.05

ミニマップで没入感ガーとか言っててこれだもん
口パクがズレまくる方が没入感削がれるだろうにw
ほんとダブスタだな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:22:34.56

日本軽視か

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:22:53.00

属性を削った
日本語のリップシンクを削った
ミニマップを削った
明るさを削った

締め切りを守るために色々削ったというのが見えてきたな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:23:01.62

うっわああああああああ！！！！！！！

Xboxのインディーに日本語ないことネガキャンしてたら！！

PS5最後の花火！FF16の日本語表現が

おかしくなったあああああああああ
あああああああああああああ！！！！！！！

これは変だぞ！！
絶対に違和感あるわ！！！

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:23:21.67

>>86
金かけるとこがおかしいだろ
しかもベルリンにって…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:23:23.96

>>82
エアプ乙体験版で既に口元は動いてるのに喋ってないシーン多いからやってなお

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:23:55.93

>>87
できなかったことを
やらなかったんだよ。あえてね。
っていうパターン

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:24:11.90

>>91
ステマにも相当金かけてるで

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:24:20.33

やっちまったなこれ
🥕予約受付中🥕

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:24:28.06

おにぎり一個の極上クオリティにさえこだわるシリーズで日本向けの口パク省くってもう本当に日本軽視してるのな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:25:27.25

英語音声、日本語字幕でやれば？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:25:28.66

そういやこの前のステプレ？の時の映像も海外版だったね

ふーん…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:25:48.70

>>96
日本軽視じゃなくてプレイヤー軽視やで
FF14の成功体験からゲームのクオリティが低くてもプレイヤーは手八丁口八丁で騙せると思ってるんや

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:25:53.49

言い訳株式会社

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:26:03.55

これ一万円のゲームソフトなんだよな信じ難いけど

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:26:15.99

日本人は客と見てないのがハッキリしたな
お前ら買うの？俺フリプかカタログで待つわ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:26:29.16

否定しちゃうと今後のアプデ改善の余地がなくなっちまうだけだしスルーすりゃ良かったのに

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:26:42.39

>>99
信者が正論言う奴をイチャモンで叩きのめしてくれるさな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:27:03.42

ゼノブレ3は英語の声優も凄かったなそういや

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:28:32.10

ある意味洋画の吹替で見慣れてるから逆に違和感は無いという考えもあるが、少なくとも最近の洋画の吹き替えは日本語としての自然さを捨てた過度なリップシンクを意識してる
ダイアログを口の動きに合わせて書き換えるとするなら日本語としての不自然さは免れないし、全く意識せず脚本優先しても違和感は免れない
バランスの問題だとは思うけどちゃんと考えてやってんのかね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:28:44.19

>>103
自己愛野郎はその瞬間のマウント取りに生きてるから
後のことなんか考えてないよ
逆にいうと、アプデでつける可能性も消えてはいない
つけたら、この発言は記憶消去して
俺様のこと褒めてーとアピってくる

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:28:46.26

どんだけムービー長いんだよw www
龍が如く7みたく3時間ぐらいありそう

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:28:49.87

>>101
１万円超えるコストがかかるってことでしょ
何もおかしくないのじゃね？
赤字でゲームを出さないとかけしからん！
ってことか？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:29:36.69

普通の人「こいつ言い訳ばかりしてるな」
吉田教の皆さん
「よく信者とか言われるけど、違うんよ
信者ってのは、いるかどうかも確かめようがない神を盲目的に信じて、本当に神が言ったかも定かではない教義に従う人たちのことだろ？吉田は14のプロデューサー引き継いだその日から、徹底してあのスタンスを続けて来てる
あの異常なプレゼン能力と良いことも悪いことも包み隠さず話す真摯な姿勢で、「信仰」ではなく「信頼」を勝ち取ってきた
俺等は吉田が音頭取ったゲームが外すわけがないと、信じてるんじゃなくて知ってるんよ」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:29:52.04

>>108
前に他のスレで見たけど全部合わせたら11時間以上あるんじゃなかったっけ？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:30:07.93

>>108
ムービィは12時間あるんだが？
もちろんQTE埋め込んであるから飛ばせない

どう？
地獄でしょ？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:30:09.76

>>109
せやな
16は爆死するし
出費は抑えんとな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:31:06.60

ただゼノブレ3はリップシンクしてるってだけで
基本棒立ち会話で動いてもいかにもゲームっぽい挙動だったしな
だからといってスクエニにとってもPSにとっても重要な
看板ソフトで手を抜いてもかまわないわけではないからな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:31:21.99

なんか言い訳ばかりだな
こんな事するぐらいなら特に見て欲しい部分の説明だけして
ネガティブなことへの言い訳なんてしない方がマシだと思うんだが？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:31:58.93

>>110
この口調そのまんまの奴が別のスレで湧いててワロタ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:32:00.84

日本人ならどんなクソクオリティでも買ってくれるって思ってるんだろうなw
PS5持ってる連中は買い支えろよwww

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:32:26.37

自己愛野郎はキョロちゃんやからな
他人の評価が気になって仕方ないのさ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:32:38.43

>>111
>>112
信じない

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:32:43.39

小学生低学年以下の言い訳大王なんだわ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:32:43.69

素直に日本の売上は捨ててると言えば好感度上がったものを本音を隠すあたりがクソ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:33:22.14

なら日本語いらないのでは…？🤔
でも主題歌は日本語…？🤔
なんなのだこれは

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:33:27.41

>>119
信じないってそういう記事があるくらいだよ？
吉田自身の発言だったはずだし

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:33:51.55

>>109
日本人目線で言えば延期して値上げしてもいいからそこは拘って欲しかった所だろう
ムービーの没入感とかわけわからん事言ってる割にこう言う所削ってるのは正直どうなんだ
英語の日本語字幕がデフォルトならこれでもいいが

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:34:31.51

>>119
――本作はカットシーンだけで11時間ほどのボリュームがあるとのことで、かなりのボリュームが期待できそうです。

吉田11時間ほど、という数字は、バトルイベントなどを抜いたストーリー本編のカットシーンだけの総量です。本当はもっとボリュームがあります。サイドクエストなどの時間も含まれていません。

高井本編ではないところにカットシーンが用意されていたりもしますので。

――クリアーまでにかかる時間はどれぐらいを想定されているのでしょうか？

高井『FF16』はストーリードリブンのゲームで、シナリオをジェットコースターのように楽しんでもらうことになるのですが、クライヴの生き様をすべて見ようとすると、35時間前後はかかるかと思っています。

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:34:34.24

どこに金使ったんだよ
グラもそこそこなくせ15グラだけはこだわってたぞ？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:34:50.19

FF16には11時間以上のカットシーンが含まれる!?
https://jp.ign.com/final-fantasy-xvi/66150/news/ff1611

これね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:35:16.20

>>123
11時間もムービーなんてあるわけないよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:35:47.59

物語を楽しませたいって割に登場人物の演技演出的な部分を軽視するとか意味わからん

まあそれがFFクォリティと言われればそれまで

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:35:55.44

>>123
マジだった・・・
予約キャンセルしてくるね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:35:56.27

>>128
現実見ようよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:36:21.01

ここにきてFF16のクソ要素溢れ出してて草

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:36:27.17

>>130
ようやく信じてくれたのね
というか予約してたのかい

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:36:28.64

>>128
ゴキブリ障害者すぎんだろ…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 14:37:26.63

11時間以上ムービーあるのに日本語リップシンクなしって酷すぎでしょう
ほんとどこにお金かけたのさ？