【FF16】吉田P「日本語用のリップシンク実装は作業量が非常に多くなるため断念した」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/18(日) 13:47:40.30

　スクウェア・エニックスは、プレイステーション 5用RPG「ファイナルファンタジーXVI」におけるリップシンクについて紹介した。

　配信番組「『FINAL FANTASY XVI』発売直前！情報総まとめスペシャル生放送」にて、体験版を遊んだプレーヤーのフィードバックを受け、制作陣が日本語のリップシンクに関するコメントを発表した。

　「FFXVI」では口の動きを合わせる日本語のリップシンクが実装されていない。これについて本作のプロデューサーを務める吉田直樹氏が「ごめんなさい！」とコメント。日本語用のリップシンクを実装するための見積もりなども行なったものの、作業量が非常に多くなるため断念したということを明かした。

　また、登場人物たちの大部分はフェイシャルキャプチャーで制作しており、口の動きだけを日本語用に調整すると俳優陣の演技と噛み合わなくなる。これにより表現が浮いてしまい、ゲームに対する没入感が削がれるため、実装しなかったという理由を明かした。吉田氏は「その分、のめり込める仕上がりになっている」とも明かした。

https://asset.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1509/524/1_l.jpg
https://asset.watch.impress.co.jp/img/gmw/docs/1509/524/2_l.jpg

https://game.watch.impress.co.jp/docs/news/1509524.html

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 17:59:10.32

>>25
それはモデルが他の作業を手伝えるならの話だw
普通は工程的にボトルネックが発生する

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 22:09:31.66

>>712
スクエニも初心に帰ってほしいよな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 22:10:20.04

最大のボトルネックは吉田だろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 22:11:37.59

体験版をフォローする生放送とか前代未聞じゃないの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 23:02:28.64

>>714
作り込んだエンジンによる乳揺れ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 23:18:10.67

めんどくさい

ひかれない

あっ察し🤭

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 23:38:01.19

こんな話はクソほどにもどうでも良くて、それより北斗無双でこっちがリンバット選んでる時ケンシロウが一言目は見せてみろ見たいな感じなのに二言目は「邪魔だ」しか用意してなかったセガサミーがひどいだろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 23:39:09.90

ケンシロウはリンやバットを危険から遠ざけたい思いがあったのは終盤に分かるから…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/19(月) 23:51:59.00

ミニマップ没入感ガー→面倒くさいだけ
リップシンク作業ガー→日本軽視
FF16は日本軽視のゲームです

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:06:02.89

没入感大事にしたいとか言ってたのに何故？日本人はどうでもいいの？喋り終わったのに口パクパクしてたり口パクパクが終わってるのに喋ってたりで変だよストーリーに入り込めない

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:08:50.91

ゼルダはもう遊びあきたのか？
なんで必死にネガキャンしてるの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:10:16.08

知らんけど海外を重視したところで無駄だろ
16なんかよりグラフィックもストーリーも良く、なおかつゲームとしての遊びも充実してるゲームなんか腐るほどあると思う

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:18:11.67

作業が大変だから実装しないとかもう客商売やめろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:21:52.51

本当にコストに見合わないなら分かるけど
新規開発しなきゃいけない技術じゃないはずなのにな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:25:34.45

ムービー半分くらい削除すればその分のリソース割けただろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:39:10.31

端的に言えばめんどくさい

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:52:00.47

>>728
めんどくさい、ってようは金と時間がかかるってことだぞ
１万円で売るものを作るのに１万２千万かけて作りました、
じゃ商売にならないワケだから
趣味じゃなくて商売でやることなら、
めんどくさい、
ってのはやらないと判断する正しい理由で何もおかしいことじゃないぞ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 00:59:46.28

吉田がビッグマウスしなければ反動も小さかったのに

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:00:44.83

>>729
没入感云々の発言と矛盾してんだよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:02:16.15

なぁ、90GBも使ってろくにリップシンクも出来なくて削るもん削っといてなんに使ってるんだ？OWでも無いしまさか人参に70GB使ってるとか？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:13:32.07

読点と改行どうなってんの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:18:56.12

事前ダウンロード入ったけどこの殆どがムービーとホモなんだろ？今更だけどキャンセルしようかな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:21:30.71

>>734
そのまま一万円でホモゲー買えよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:25:28.05

>>733
機械に不慣れな人が頑張って作って送ってる社外メールなだけだぞ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:36:21.12

吉田は”俺は悪くない”の言い訳ばかりだな
　

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:40:50.53

>>737
きっとテイルズオブジアビスが好きなんやろ
FFを滅ぼした後に覚醒してくれるさ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:54:09.30

ノムリッシュ「ブリッジに戻ります、ここにいるとバカな発言にイライラさせられる」

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:57:28.69

日本を盛大に軽視w

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 01:59:36.36

ジムと吉田って似てるよな日本が嫌いで軽視してるところとかさ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 05:48:13.80

米田に歌わせておいてリップシンクは日本軽視？
よくわかんねえよこの男

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 05:53:47.54

FF14もやってるけど
口元なんてみねえぞ
見てる人多いのか？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 05:56:17.60

日本で生まれたゲームなのに日本軽視w
フリプ濃厚だし仮にならなくてもワゴン確定980円コースだから買わなくてもいいや

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 06:13:53.88

>>725
FF14では日常なんだ…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 09:33:24.95

体験版やったけど、喋り方が舌足らずで追いついてない人みたいに見えるな
違和感あるわ
映画みたいなFFとか言いつつ作業量とかの言い訳して、
つまりそれは趣味の範疇であって本気じゃないって事なんだよな
本気で売るならこんな中途半端な素人みたいな事しないもんな
趣味に金出す器量は俺にはないよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 11:52:00.50

日本語収録にもフェイシャルキャプチャー使いました！
だったら格好ついたのになあ
ここをケチるとはFFはもうスクエニの看板では無くなったのかね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:07:16.16

まあ日本人は今のFFに興味無いしな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:11:26.35

>>738
ルーク君は本当に悪くないと思うけど吉田はなぁ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:15:02.34

FF16も言おうよ
ここまでやるのがFFだ(日本? 知らん)って
必要な事はやり尽くした(日本? 知らん)って

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:18:22.66

今って勝手に多言語に合わせてリップシンクする技術無かったっけ？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:33:26.66

>>745
クソゲーじゃん

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:41:50.96

>>716
フォローしたから予約がちょっと伸びた　体験版出した直後ではあまり増えなかった
ここはこういうことなんですよ、こういうネガティブ意見あるけど今後改修させていただきます
ここまで言ってやっと・・・

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 12:43:32.34

日本にかけるべきコストをかけず海外ターゲットです！ってやって日本より海外の方が評価低いの草
金かける場所ミスってるよな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 14:06:41.47

プリレンダチームにツール使ってくださいと頭を下げるよりユーザーに我慢させた方が楽だしな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 15:22:51.09

俳優の顔の筋肉の動きまでこだわったからリップシンクできません！とか言い訳しても、見る側としちゃそんな筋肉の動きなんて全く見てないからな
何のためにそんな誰も注視しないところに無駄な工程かけてるんだろうね

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 15:28:24.50

そもそも表情のグラ自体がショボイ
ps3レベル

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 16:53:42.21

CM普通に日本語だったけど
リップシンクないなら洋画みたいに日本語字幕でやってくれよ
洋画のCMで吹き替えとか見たことないわ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 16:59:52.59

ホモ要素まで入れる熱の入れよう
害人に媚びるのに必死やな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 17:19:05.10

FFが日本を断念してしまった…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 19:39:49.07

ホモに負けた日本語用リップシンク

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 20:50:22.33

海外はホモ好きだもんな
ラストオブアスのドラマも濃厚なホモシーンがあって海外で絶賛だったから吉田も媚びったのかも知れないな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 20:53:19.16

絶賛する奴らが買うかどうかは…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 20:54:15.80

最近だと予めエンジンで対応することでは…

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 20:58:19.65

ポリコレ界隈とソニー界隈は親和性高いじゃん
PS独占した事実が重要で買わねえ連中だし
ほぼムーブは同じだろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 21:13:39.08

まぁでもホモで絶賛の声が色んな所から聞こえたら気持ち良くはなるんじゃない?
流石は俺って

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 21:55:59.46

本音は「海外向けに作っているんだから日本語音声入れてやっただけ有難いと思え！リップシンクまでやってらんねえよ！」ってことかな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/20(火) 22:16:43.32

ドラクエ11sって偉大だな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 01:03:10.81

>>758
本編だけでも3~4割字幕読み続けるとか
キツ過ぎだろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 02:20:23.85

リップシンクはしないけどホモのキスはしますってか？
もう国内も英語音声の日本語字幕でやれ
映画とかで字幕版見るようなもんだろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 02:26:13.50

>>770
英語音声の日本語字幕は出来るでしょ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 02:31:02.57

>>771
やれってのはそれで遊べって意味
やれって方言なんかな？伝わらなかったらすまん

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 03:57:36.24

骨格が西欧人で日本人じゃないからというが、白人と東アジア人のハーフみたいな顔というか、いつものスクエニモデリングじゃんと

特にジルなんていかにも日本のゲーム会社が作りそうな美少女なんで、骨格からして違うから、みたいな主張は違和感がある

そもそも外人からしてもあの顔立ちはいかにもJRPGという感じで到底自然にはみえないだろう

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 07:35:16.28

できねーのなら、いっそ喋らせんなよ
それでもゲームは成立させられるやろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 07:57:46.70

ワゴン常連シリーズは予約しません

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 08:00:23.44

没入感を言い訳にしてるの破綻してるでしょ
ズレる方が没入感削がれるわ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:03:51.80

「俳優の顔面全体の動きをキャプチャーしてるから、口だけ変えると演技と噛み合わない」ってこれまた凄い言い訳だな
そんな顔面の細かい所作なんて気にしてプレイするやつなんていないっての
口の動きが噛み合わない方が何倍も気にかかるわ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:27:54.11

>>770
ホモのキス？そんなんあるの？
ファイナルファンタジーだぞ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:35:58.36

これだけ画面暗いと部屋も暗くしないとな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:43:04.19

欧米人はリップシンクサボると絶殺されるからな
それに比較すれば、日本人はリップシンクにそこまで厳しく無いらしい
映画の吹き替え版とか違和感なく観てるし、個人的には気にならない

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:49:35.85

映画の吹き替えは業界の努力で違和感ないようにしてるのに手抜きの擁護に使われると腹立つな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 14:56:04.04

>>778
【悲報】FF16、主要キャラの1人がホモでホモ同士の濃厚キスシーンがある模様
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1687182142/

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:03:08.77

>>780
まぁアニメや吹き替えになれてるからな
口パクが合ってる方が数少ないからな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:04:47.01

>>781
あら捜しして叩こうとしてないから気になってないだけで
良く見ればたいていの吹き替えはそんなに口に合ってないぞ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:18:51.23

>>784
全ての起因は吉田が前に出しゃばってイキりにイキって少し突っ込まれたら配信とかでこのはこうで～とか言い訳じみたその場その場のライヴ感はw発言かましたからであって

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:42:28.37

未完成みたいなもんじゃん
PC版までには完成させとけよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:51:15.75

日本軽視で手抜きだがホモは作る模様www

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 15:52:58.45

日本軽視だけど主題歌は日本人の米津玄師です！

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 16:38:31.58

言い訳が明快で宜しいよね
欧米人は表情を見るのに口元を見るけど日本人は目を見るから良いんじゃない？

多分目元に表情が出てるのでは？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/21(水) 18:31:27.24

口パク見慣れてるから大丈夫だろ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 00:01:17.27

>>785
そのアホ臭い言い逃れをなるほどすげぇそりゃそうだよなって受け入れちゃう狂信者が居るのが呆れる

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 08:14:53.69

登場人物が日本人じゃないにしてもSkyrimやサイパンのような
元が海外のゲームなら何とも思わんけどオブジェクト壊れない
1本道でNPCにも大して介入出来ない楽な作りしてるんだから
日本語のリップシンク何とかならんかったのかよ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 12:41:22.14

をーーーい！
これ主要キャラはあれだが
そこらにいるクエでしか話をしないキャラは日本語のリップシンクになってるぞ
初期にどの言語でスキャンしたからが影響してんのかもしれんなしらんけど
どのキャラかはネタバレになるんで書かんけど話をしている女は日本語リップシンクで主要キャラは恐らく英語リップシンク
今後こんなの増えるんならどっちを選ぶか迷う

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 12:43:01.42

カットシーンを頻繁に見せるゲームとのことだから
であるならば和メーカーなんだからそこはしっかりやらないと駄目だったんじゃないか

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 12:48:41.93

いっそ、翻訳表示にしたらどうね。

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 12:49:32.39

いやわからんどうだろう
プレイ中の人は各自判断してみてくれｗ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 14:25:24.16

モブには役者使ってないだろうし

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 19:38:46.01

口の動き見てると日本語の発音になってるような気がしないでもない
リップシンクより
キャラが歩くときに鳴ってる防具の軋み音とかそっちのほうがよくこんなにあわせたな、と
こっちのほうが口パクより大変じゃない、とおもた

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 19:42:49.36

最初の頃は記憶にないけど今位のセリフスキップできるイベントは日本語リップシンクになってるね
違和感になるものは意識に残るけどそうじゃないものは自然に見えるからもう日本語音声でいいな
あと4窓で配信見ながら全部聞いてコメント入れるくらいはできるんだけど
アーケードアーカイバーを見ながらFFやるとどっちもちゃんとセリフが入ってこん
こまった

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 19:43:30.07

>>781
おや、馬鹿と低脳どちらかな？
何でFF16の声優は努力してない前提なの？

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 19:57:36.37

>>800
そこは声優ではなく翻訳に置けるワードチョイスの問題かと
なので脚本側の問題の方が強い

ただ恐らくだけど日本語脚本が先にありそうだから
日本語を英語に翻訳、英語のセリフでフェイシャルモーション化
英語のフェイシャルモーションの尺に合わせて日本語脚本の再修正

まあアホみたいな作業だよな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/22(木) 20:16:56.76

日本人が作った洋ゲーと言うことか。

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 00:26:46.80

クライブさんの唇とかどうでもいいくらい暗いw

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 02:49:44.52

口を合わせるんじゃなくて、セリフを合わせれば良くね？
映画の吹き替えと同じ要領でさ
ゲームのシナリオなんて大体意味あってりゃ十分だと思うし

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 03:12:10.12

英語版はしてた気がする

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 03:13:00.03

思ってたよりリップシンク関係なかったな
だって見えねえもん

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 07:41:07.47

キャラも世界観もヨーロッパだしな
けど向こうの人から見たら劣化洋ドラみたいにチープに映るんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 07:44:03.31

三部作トンボライダーの最初のを日本人が遊んでなんぞーこれ！思うレベルなんだろうか
さすがにあれよりはマシなんだろうかｗ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 09:42:00.05

めんどくさい

手抜きwww

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 09:45:56.36

仕方ないよ。豊富な予算って半分以上宣伝代だったんだもの

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 09:48:07.11

一週目は英語音声で遊ぼうと思ってたけど結局日本語で遊んでる
序盤程本気のイベントシーン無いから体験版プレイ時には即気付いた違和感もないな
普通のシーンは大体日本語リップシンクっぽくなってるしもう日本語声優に慣れたｗ

**名無しさん必死だな** · 2023/06/23(金) 09:48:46.00

演出部長いのにコレ手を抜いてどうすんだよと