問題の争点は模倣であることを証明することじゃあねえ
端的に言って、生成AIやジャンク違法素材を用いてるかどうか
そこだろう
データソースを拝見させてもらえればデータの出どころを掴むことができるだろうし

そうじゃなくてもソニー様のお得意のイメージAIをつかって本家との一致率を調べる事ができるんじゃないか？
そうすれば流石に証拠になるでしょ
法に触れないようにデータを弄ってるというのなら、どの様に改ざんしたかまで突き止めれば良い