アサクリシャドウズの奈緒江さん、水中から竹の子で呼吸をする模様ｗｗｗｗｗ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.10] · 2024/09/03(火) 12:08:52.14

私たちの忍者(笑)
://i.imgur.com/BkOBvTg.png
://news.ubisoft.com/en-us/article/1hges9IWLOmNAFpiavYmKl/the-evolution-of-assassins-creeds-stealth

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4] · 2024/09/03(火) 13:00:07.30

つまり下のお口で呼吸するのか

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 13:00:32.24

ちょっとフフッとなった

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 13:00:38.96

>>1
こんな文章書いてるような奴に日本文化監修任せてたらそりゃああなるわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/09/03(火) 13:01:31.12

そもそもの話だけど水面に竹が出てる時点で違和感しかないよな
偽装全くできてないじゃん

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:03:04.11

>>99
意外と見えないらしい
現代忍者習志野先生の動画をおすすめしよう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 13:03:16.22

>>50
フランス系カナダ人だから…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/09/03(火) 13:03:46.84

水中の中で竹の子でも食うのか
非常食かよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/09/03(火) 13:04:38.49

タケノコの呼吸！って鬼滅かよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/09/03(火) 13:06:28.91

もうお前ら何なら出来るんだよてレベルでアホムーブばっかりやんユービーアイ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/09/03(火) 13:07:55.90

>>100
なんだお前ポリコレ信者か？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:08:02.89

>>104
ギャグとしてはセンス高いわ
これは日本人には出ない発想

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/09/03(火) 13:09:37.26

竹の子で呼吸を！？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:10:07.76

>>105
違う違う
間違ったポイントで意見してもアレだろ？
やるなら正確性が大事だろ？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8][芽] · 2024/09/03(火) 13:11:21.24

剣豪が鉄の棒で云々

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.22] · 2024/09/03(火) 13:11:30.38

筍の水煮

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/09/03(火) 13:11:55.48

タケノコの水煮だろ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/09/03(火) 13:12:51.39

>>107
出来らあっ！

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/09/03(火) 13:13:42.64

SwItchマルチだったら竹筒だった
っぱ性能よ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][芽] · 2024/09/03(火) 13:14:05.62

>>77
開発UBI監修アクワイアがいいなぁと思ってた時もありました

なお、

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.28] · 2024/09/03(火) 13:14:35.45

以外と見えないというか夜か薄暗い中でやるものだから
待ち伏せじゃなきゃ移動や上陸が伴うし

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/09/03(火) 13:18:40.87

フィクションだから
イーグルビジョンも使えるし
タケノコで呼吸する事も可能

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.58] · 2024/09/03(火) 13:25:19.75

もう駄目だろUBI、経営陣売り逃げして逃げるんじゃね？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.32] · 2024/09/03(火) 13:26:15.67

きのこ派が攻めてくるぞ
たけのこでガードしろ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/09/03(火) 13:26:24.91

こんなのさすがの弥助も苦笑いだよ(竹の子で呼吸しながら)

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][芽] · 2024/09/03(火) 13:27:44.35

スタッフがおでんのチクワを見て（これニンジャが呼吸するやつじゃん！）って思って
チクワを指さして日本人に「コレナニ？」って聞いたら
脇のタケノコ指してると誤認して「タケノコ！」って教えた可能性…

警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 13:28:04.22

筍の水煮か。

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/09/03(火) 13:28:25.11

>>53
どうだろうなぁ
世の中セミオート拳銃でロシアンルーレットやっちゃう奴もいるくらいだし

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/09/03(火) 13:32:35.47

きりたんぽ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.10] · 2024/09/03(火) 13:33:28.18

>>90
書道にも言えるけどコレは中国も呆れてると思う

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6] · 2024/09/03(火) 13:34:28.26

とんがりコーンと間違えたんじゃね

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.11] · 2024/09/03(火) 13:36:57.25

タケノコは槍先だけにしとけ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/09/03(火) 13:42:00.15

誤訳かと思ったら原文が間違っててちゃんと訳されてた、さすがや👍

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/09/03(火) 13:43:45.05

竹筒→bamboo shoot→竹の子

**ポクポクくん** 警備員[Lv.22] · 2024/09/03(火) 13:44:28.22

あれ？みんなは水中で竹の子吸わないの？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.10][芽] · 2024/09/03(火) 13:44:45.68

水面からタケノコ出てるの想像したら笑える

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:44:57.83

バンブーパイプじゃだめだったんかな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 13:46:15.17

禰豆子みたいに酸素ボンベとかいって竹咥えて

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 13:46:55.44

ぶっちゃけ発売後が炎上の本番みたいなところあるよなこのゲーム

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.2][新芽] · 2024/09/03(火) 13:49:03.90

>>4
なんか美味しそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/09/03(火) 13:49:47.12

折りたたみの刀は翻訳間違いっぽいけど竹の子は間違いじゃないのか細い竹を竹の子どもだと思ってるのか

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.28] · 2024/09/03(火) 13:50:07.09

😠曲者ッ！
😉なんだ竹の子か…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5][新芽] · 2024/09/03(火) 13:51:06.17

一番凄いのは今まで緻密な歴史考証や設定構築を売りにしてきたシリーズなんだよなって事
今まで絶賛されてきた部分も検証したらいっぱいボロ出てきそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.12][芽] · 2024/09/03(火) 13:52:26.77

せめてたけのこだよね

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.12] · 2024/09/03(火) 13:54:21.75

きのこは役に立たない

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/09/03(火) 13:56:44.61

竹筒だって節のところは穴開けるやろ
たけのこも同じように加工すれば理論上はいける

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:57:30.85

>>137
…流石にこれは
仮に今まであったけど見過ごされてたとしても
それとも一線を画す量とヤバさじゃねーか？w

現地人専門家や識者が指摘して初めて発覚とかならまだしも
ちょっと詳しいパンピー(非現地人も多数含む)に
「馬鹿かテメーは！」
ってボッコボコにされてるのが今やろ

筍の件なんてアサクリ何も知らん中国人にすら
「んなわけないやろw筍を管にしててw」
ってドチャクソ嘲笑されるレベルやで

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 13:59:12.52

>>140
節が詰まってやたら多いんじゃボケぇ！w
そんでふにゃふにゃやから強度もないんじゃカスゥ！w

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/09/03(火) 14:01:38.13

栄養補給にもなる

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 14:03:22.04

>>141
これが今作だけの特異な事だとしても何故突然ここまでいい加減になったんだって疑問が出るけどな…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6] · 2024/09/03(火) 14:04:00.94

タケノコは成長が早いから潜入時に小さいのを指にはめて持ち込めば水に潜るまでに大きく育ってから使える

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.25] · 2024/09/03(火) 14:06:43.38

たけのこのこのこ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.3][芽] · 2024/09/03(火) 14:09:39.00

なおえちゃん「やっぱタケノコ派ですよね♪」（えらいこっちゃ戦乱や）

2024/09/03(火) 14:09:42.97

たけのこは草
めっちゃふやける

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/09/03(火) 14:10:50.57

ゲーム内の絵的には竹筒になってるんだろう
何も問題はない
インタビュアーの日本文化軽視が浮き彫りになるだけ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.33] · 2024/09/03(火) 14:12:19.18

とりあえずレズにしてタケノコで掘りあえ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7][新芽] · 2024/09/03(火) 14:13:41.56

>>140
なんで竹使うかって筒状で繊維質だからじゃろもん

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.11] · 2024/09/03(火) 14:13:48.82

タケノコ忍法なんて山田風太郎でも思いつかんわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.31] · 2024/09/03(火) 14:13:55.18

筍と太い竹しか知らなくて小道具に使う細い竹を筍だと勘違いしたのだろうか
調査がゲイのケツ並みにガバガバなくせに日本人を関わらせない態勢は完全無欠で筍生えるわ

警備員[Lv.26]:0.00661333 · 2024/09/03(火) 14:15:20.46

Short bamboo 短い竹
を誤字したんだよ
と擁護してみるかな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.5] · 2024/09/03(火) 14:21:03.90

タケノコは草
これは流石に上で書いてるような誤変換の類やろ
画像パクって作ったゲームでタケノコで呼吸するような間違いは起こるはずがない

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 14:25:33.87

木と茸の違いもわかってなさそう

警備員[Lv.1][新芽] · 2024/09/03(火) 14:28:09.62

アクも抜けるから水中から出たら食べ頃だな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/09/03(火) 14:37:04.50

>>119
弥助がキノコを咥えるから対抗してたけのこ咥えているのでは

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/09/03(火) 14:41:02.45

ubi日本支部いつになったら仕事すんだよ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.7] · 2024/09/03(火) 14:50:54.90

>>158
これだわｗ

2024/09/03(火) 15:00:58.02

筍？
漢の時代の名家かな？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.20] · 2024/09/03(火) 15:01:12.28

筍の呼吸か

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8] · 2024/09/03(火) 15:04:02.02

>>159
あいつらもザパニーズやから間違ってるかわからんのや

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.9][芽] · 2024/09/03(火) 15:09:49.41

たけのこはきのこと違って万能だから

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 15:10:14.57

日本在住の監修つけたって言ってたのにその辺の日本人ですら指摘できるところすらおかしいってどういう人間に金払ってんだろうね

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8] · 2024/09/03(火) 15:12:48.50

>>165
監修以前にたけのこの実物の写真でも見ればどう考えても無理があるって分かるだろ

警備員[Lv.26]:0.00665342 · 2024/09/03(火) 15:13:11.81

監修はお菓子みたいな奴ばっかじゃね？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4] · 2024/09/03(火) 15:15:55.30

竹生えますよ

警備員[Lv.19] · 2024/09/03(火) 15:27:50.26

筍でどうやって呼吸するんだ？
渋くて食べるのすら躊躇うだろ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8][新] · 2024/09/03(火) 15:28:06.01

タケノコ吸ってどうするんだよwwww

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 15:30:35.50

竹で呼吸なんて忍者なら当たりm…たけのこ？てめーきのこ派だな！？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.27] · 2024/09/03(火) 15:31:46.57

本当にタケノコで水中潜伏はしないだろうけど
こんなデタラメに従わなきゃいけない末端開発者の心中はお察しします

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/09/03(火) 15:32:35.78

そして発売後に「タケノコ使ってないじゃないか！」と叩かれるナオエ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.26] · 2024/09/03(火) 15:32:50.18

あわれタケノコ派😁😁😁

警備員[Lv.19] · 2024/09/03(火) 15:34:34.45

外人ってキノコの違いすらわからんから当然竹とたけのこもわからんよ
キノコは全部マッシュルーム()だからな
ホワイトマッシュルームかブラックトリュフみたいな色でしか識別付けられんのか

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.26] · 2024/09/03(火) 15:35:24.32

>>172
仕様書にタケノコで潜水させろと書いてあったら
わろてまうわ😋😋😋

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/09/03(火) 15:36:33.24

こりゃ動物類も危ないなスカンクとか出してきそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.29] · 2024/09/03(火) 15:36:47.46

原文でもタケノコやんけ！！！www
https://i.imgur.com/H3dltHk.png

日本人スタッフおらんの？
指摘して修正うながしてやれよ。。。
https://i.imgur.com/5Zsz7UJ.png

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.19] · 2024/09/03(火) 15:37:14.26

ナオエって直江兼続を連想するから避けると思うけど

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 15:37:24.42

>>175
ブラックだとこの野郎！🤬

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/09/03(火) 15:37:36.31

英語もエアプで草

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.8] · 2024/09/03(火) 15:37:43.96

>>179
UBIが直江兼続のこと知ってると思うか？

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 15:41:29.22

ツッコミ入れられて改めて竹筒にするも
成長しきったごんぶとな奴を実装してきそう

>>137
これ何度も言ってるけど「血脈を遡るゲームで家紋すなわち血脈の証を逆に表示するのは論外」
しかも知ってる限りで三度やらかしてる（PV1、実物の鎧、コラボのセーター）

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.15] · 2024/09/03(火) 15:42:13.89

フランス国旗逆さにしてやろうぜ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.29] · 2024/09/03(火) 15:43:57.88

>>184
なんか別の国になりそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/09/03(火) 15:48:47.43

>>175
フランス展で現地直送キノコ買うけどマッシュルームとトリュフ以外のキノコもあるぞ
むしろ開発者の食生活が貧…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.11] · 2024/09/03(火) 15:50:05.23

水中に落ちてるタケノコ食うと呼吸が数分持つシステムなのかな

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.17] · 2024/09/03(火) 15:50:34.91

>>186
タケノコも食い物という認識とか無さそう

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.13] · 2024/09/03(火) 15:50:41.19

いざというときにも携帯食になるからな
たけのこの里で呼吸は合理的だわ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/09/03(火) 15:51:28.21

竹の子(隠語)

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6] · 2024/09/03(火) 15:55:49.32

まだまだ株価高いって事か

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/09/03(火) 15:56:18.14

マリオがキノコならアサクリはタケノコ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.18] · 2024/09/03(火) 15:58:35.79

>>189
水に濡れたらグッシャグシャなるやろ…

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.14] · 2024/09/03(火) 15:59:00.63

キノコじゃできない芸当だわ
っぱタケノコなんだよなあ

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.6] · 2024/09/03(火) 15:59:41.90

なんでshootをつけてしまったのか

**名無しさん必死だな** 警備員[Lv.26] · 2024/09/03(火) 16:00:38.27

実用性を考えるとレンコンのがよいのでは？