いやそんな長くない台詞でも字幕のが正しい事は結構あるよ
でも抜き替え、字幕てのは結局はパチモンでしかない
アクセントの強弱や話し方、声色、声のトーンなどでも雰囲気て大分変るもんだしな
ま、どーでもいいことではるが、吹き替え＝正しいとは思わん方がいいね

グッドプレイス　S1-1 （16:20〜）

Bravo, Michael, bravooo
吹き替え： ありがとうマイケル！ブラボー！
字幕：ブラボー！マイケルに拍手

And I would just like to quickly say
吹き替え：皆さんに簡単にお伝えをしときますね
字幕：それから皆さん

if any of you would like to play tennis tonight,
吹き替え：今夜テニスをしたい方がいらしたら
字幕 ：もしテニスをしたければ、

We have 36 requlation grass tennis courts.
吹き替え：家には36面、芝のコートがありますから
字幕 ：芝のコートが36面ございます

Such hun. cheers.
吹き替え：お好きにどうぞー！
字幕 ：どうぞ楽しんで！