【Netflix】模倣犯/宮部みゆき【台湾ドラマ】

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:13:02.57

「模倣犯(もほうはん)」
公式ページ
https://www.netflix.com/jp/title/81461539

『模仿犯』予告編 - Netflix
https://youtu.be/YwhDtMcykv4

宮部みゆきの名作犯罪ミステリー小説「模倣犯」を原作とした台湾製作の
Netflixドラマシリーズ『模倣犯』が、2023年3月31日（金）よりNetflixにて独占配信開始。

本作は、猟奇的な連続殺人事件を大衆に向けたショーのように仕立てる犯人と、それを追う検察官たちを緊迫感満載に描く珠玉のミステリー。
舞台は1990年代の台北。ある日公園で、切断された女性の右腕が発見される。それは予測不能な事件のはじまりに過ぎなかった—。

高まる大衆の関心を巧みに利用して、マスコミを翻弄する連続殺人犯。

メディアに精通した犯人によって、事件はショーのように過熱して仕立て上げられていく。
そんな中、事件解決に挑む検事グォ・シャオチ（ウー・カンレン）は、一連の事件にはある裏が
あることに気付く。法や正義をあざ笑うかのような犯人の“真実”に辿り着くことはできるのか？

■宮部みゆきの時代小説＆ミステリーは？■Part16
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1598511001/

「模倣犯」読者レビュー
https://bookmeter.com/books/578400
「模倣犯」(映画/東宝)2002年
https://filmarks.com/movies/3752
「模倣犯」(ドラマ/テレビ東京) 2016年
https://filmarks.com/dramas/5929/8410

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:13:35.68

本作は、猟奇的な連続殺人事件を大衆に向けたショーのように仕立てる犯人と、それを追う検察官たちを緊迫感満載に描く珠玉のミステリー。
舞台は1990年代の台北。ある日公園で、切断された女性の右腕が発見される。それは予測不能な事件のはじまりに過ぎなかった—。

高まる大衆の関心を巧みに利用して、マスコミを翻弄する連続殺人犯。

メディアに精通した犯人によって、事件はショーのように過熱して仕立て上げられていく。
そんな中、事件解決に挑む検事グォ・シャオチ（ウー・カンレン）は、一連の事件にはある裏が
あることに気付く。法や正義をあざ笑うかのような犯人の“真実”に辿り着くことはできるのか？

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:14:13.54

あっっっっs

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:14:21.06

宮部みゆき「すごくスリリング。本当に面白い」

このたび公開された宮部みゆき×ウー・カンレンの特別映像では、ウー・カンレンが来日し、作品に関連するスポットを巡る中で
原作愛を随所で炸裂させ、後半の対談では、宮部みゆきと作品に対する想いを丁寧に語り尽くしていく。
宮部は今回のドラマ化への思いについて、「期待が半分、心配が半分だったんですけども、今日第1話を見せて頂いて、もう不安は
全部吹っ飛んでしまいまして、とにかく先が観たいです。本当に面白いし、すごくスリリングなドラマにして頂いたと思います」と語り
感銘を受けたことを打ち明ける。

宮部とともに改めて本編を鑑賞したウー・カンレンは、“犯罪ミステリーの金字塔”を新たにドラマ化する上での苦労について
「グォ・シャオチという人物は、原作の中にはなかったキャラクターです。先生の『模倣犯』を台湾で10話のドラマとする際に
非常に大きな困難に直面しました。キーパーソンが1人必要だと考えました」とリスペクトを込めつつ挑んだ翻案を語る。

さらに、「本物の検察官を訪ねました。この人物の持つ共感、思いやりを如何にシーンや場面に表現するか考えました。
最も難しいことでした」と、役作りについての試行錯誤についても明かした。
また、原作の執筆当時について宮部は、「犯罪を起こしたり、他者を傷つけても、自分が有名になりたいとかすごいことを
する人間だと思われたい人は、やっぱり他者のことを全く考えていないだろうと、だからそこが明確な違いなんだろうなと
思いながら犯人像を書いたような気がします」と貴重な秘話も告白。

宮部が「心の震えと恐ろしさと、そして人間にとって何が正しいことで、何が良いことなのか、何が悪いことなのかということを
ずっと深く問いかけてくるこのドラマどうぞお楽しみにして下さい」と語るように、現代にも通ずるテーマが盛り込まれた本作。
殺人事件を、被害者・容疑者・検察官側などあらゆる側面・目線で描き出すセンセーショナルな珠玉のミステリーを目撃してほしい。

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:14:41.94

っっっっっp

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:14:48.06

いいいいいい

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:14:59.11

っっっっっっjっk

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:15:10.99

っっっっh

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:16:17.30

っjっっっっっk

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:16:30.13

っhっっっっj

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:17:18.50

っっっっっっhっっっっj

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:17:40.82

んんんんんんんっっっっっb

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:17:49.22

っっっbんんんn

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:17:57.53

っっjっっっっっkんn

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:19:17.28

っhjっっっっkm

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:19:27.27

っkっjっっっっっh

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:19:50.93

っjhjっっっっっk

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:20:00.37

っっっjっっっkn

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:22:43.35

っっdっkdkんd

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:22:54.32

っっっkっっっm

**Anonymous** · 2023/04/07(金) 16:23:05.67

hっっっっっっっっっj

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 00:01:12.35

世界10位入った

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 08:38:18.15

Twitterみるに評判いいね

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 09:10:23.10

1話見たけど1話目から引き込まれたわ
日本の地上波ドラマとは何が違うんだろう
カメラワークも上手いし役者の演技への入り込みも上手いんだろうか
最初の少年の演技もうめえな
日本だとあんなオタクっぽいと叩かれそうだけど
役者へのリスペクト高そうで、あんな子でも思いっきり演技できるんだろうか

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 11:10:38.03

日本でもドラマ化されてたやつだろ？台湾のほうが良い？

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 11:25:11.79

映画もドラマも見て無いけど今のところ面白いよ
世界でもランキング入りしてる

日本だと今際の国のアリスが世界でもヒットしたけど、韓ドラ以外での世界ランキング入りは珍しい

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 13:16:43.14

これってグロや濡れ場はあるの？親子で見ても平気かな？

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 13:34:27.98

俺は一話ちょいダルかったwテレビ局のくだりとか
あと名前が男なのか女なのかわかりづらいな

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 13:41:46.26

キムタクと広末でリメイクを

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 14:46:03.85

>>27
まだ最初しか見てないけど死体シーンで切り裂かれてる描写はあったけど民法地上波ドラマよりちょい過激ってレベルだから、大丈夫だと思うよ
なんか民放と違ってクオリティーが高いドラマだわ
「呪詛(ホラー映画)」も台湾だし製作レベルって高いんだよな

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 15:59:44.56

>>27
濡れ場は無いけど
下着姿で拷問されるシーンある

**Anonymous** · 2023/04/08(土) 16:01:43.57

4話生首コロリンあるぞwだんだん面白くなってきた

**Anonymous** · 2023/04/09(日) 00:53:39.05

>>30
>>31
サンクス

**Anonymous** · 2023/04/09(日) 01:19:39.13

ラストシーンの仲居の首が宙に浮いて爆発するシーンは笑った

**Anonymous** · 2023/04/10(月) 11:16:17.80

日本版は最初の中居くんの映画は問題外として
テレ東版は悪くなかったけど
原作通りやるには制約ありすぎて今に時代の限界があったわ

**Anonymous** · 2023/04/10(月) 14:38:00.87

台湾のドラマはじめてだけど面白いね
原作未読でかなり前に中居の映画版観てたけど首チョンパシーンが笑撃的すぎてそれしか覚えてないw
台湾のは他のも結構面白そうなラインナップだから観てみるかな

**Anonymous** · 2023/04/10(月) 15:33:56.58

映画だけど呪粗は面白いよ

**Anonymous** · 2023/04/10(月) 16:43:09.84

最初に出てたあのファイナルファンタジー6ってなんのゲーム？

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 02:25:30.13

間延びするし名前が複雑で人間関係がチンプンカンプンになってしんどい
が7話まできた

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 04:40:51.90

イケメン検事！

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 09:05:26.04

吹き替えではファイナルファンタジー6だけど字幕ではultra utopia6だしボスの名前が紫の魔王だし架空のゲームなのな音もファミコン音源っぽい

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 09:18:53.22

上質なドラマ
原作とはベースは同じだけど別ドラマとして見ていいね

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 09:20:16.15

>>39
相関図
https://i.imgur.com/TcTi4Me.jpg

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 09:50:04.17

時代設定は現在にしてほしかった
舞台が台湾だと古いドラマ観てる感じ

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 10:08:03.74

原作のドラマ化だし現代にしてiPhoneが出てきたらそれだけで白けてしまう、ロケ地は台湾よね？あの渋谷スクランブルみたいな場所は実在する場所なのかなあ

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 10:42:19.46

他の人も書いてるけど人物の名前も分かりにくいね

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 11:16:50.71

原作本を読もうとする奴はそうおらんやろ
文庫本でも全５巻で２５００ページ以上ある

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 16:50:54.44

韓国ドラマ見ててもそうなんだけど
名前が覚えられない
チェンホーピンとか言われても性別すら想像できないから、
とにかく最初はしっかり見ないと分からなくなる

**Anonymous** · 2023/04/11(火) 21:15:39.05

キルボクスンの方が面白そう。

**Anonymous** · 2023/04/12(水) 02:55:25.28

名前で男か女かわからないから余計混乱するよね
あと新聞や看板とか漢字で書いてあるのはなんとなくわかるけど発音で聴くとさっぱり何言ってるのかわからん
吹替&字幕で観てるけど吹替と字幕の内容結構違うな

**Anonymous** · 2023/04/12(水) 21:02:26.94

台湾にも田村って苗字あるんだな

**Anonymous** · 2023/04/16(日) 11:29:29.14

結構長かったがようやく見終わった
台湾ドラマ凄いな
中盤～後半登場人物どんどん死んで悲惨だけど引き込まれて見応えあった

確かに名前覚えられないがw

**Anonymous** · 2023/04/22(土) 05:00:08.28

模倣犯

レビュー
https://filmarks.com/dramas/13383/18405

Copycat Killer (2023– )
https://www.imdb.com/title/tt18382028/

**Anonymous** · 2023/04/22(土) 13:14:05.59

検事の周りの人死にすぎやろ
1番殺されそうなおじさん無事ワロタけど

**Anonymous** · 2023/04/23(日) 08:17:54.33

面白かった
映画じゃなくドラマの作品だな

**Anonymous** · 2023/04/23(日) 12:01:00.63

原作の宮部みゆきさん主演ウー・カンレンのインタビューで、宮部さんが絶賛してる
著者本人からのお墨付きドラマ

原作・宮部みゆき×主演・ウー・カンレン『模倣犯』、Netflixドラマシリーズ化　特別対談映像も公開
https://m.crank-in.net/news/125191/1

　Netflixシリーズ『模倣犯』が本日3月31日配信開始となったのを記念し、原作者の宮部みゆきと主演を務めるウー・カンレンの特別対談映像が解禁。宮部は「とにかく先が観たい。本当に面白いしスリリングなドラマ」と絶賛し、ウー・カンレンも作品への思いを語っている。

**Anonymous** · 2023/04/23(日) 20:11:58.91

原作とは違うようだね
読んだ事ないから俺からしたらこれが模倣犯
かなり面白いドラマだったよ

**Anonymous** · 2023/04/23(日) 20:14:25.36

Twitterで感想みたいのに木村隆二が邪魔w 憎いわー

**Anonymous** · 2023/04/24(月) 15:38:32.20

>>57
原作はとにかく長い

「犯人は模倣犯よ、模倣犯だわ、模倣しかできない」
犯人「うｗｗｗｗｗｗｗｗ模倣犯ちゃうわ」

で、バレるというオチ

**Anonymous** · 2023/04/24(月) 19:15:25.76

こんなの見ちゃうと日本のドラマなんかクオリティー低すぎて観れなくなってしまうよな
日本はタレントありきのドラマってので終わってる

この台湾コンテンツ含めて韓ドラとかが面白いのは俳優ありきのドラマ作りをしているんだよなあ

**Anonymous** · 2023/04/24(月) 19:56:10.56

現在、第２話まで視たが、今の所では良くできたドラマだと思う。
しかし、日本語字幕スーパーに問題がある。

これは、このドラマに限らず韓国ドラマにも言えることだが、人名などの
固有名詞を漢字でなくてカタカナで表記している。

韓国語の固有名詞については、漢字の日本語読みでなく現地語読みで読んで
覚えるほうが望ましいと言うことで、NHK の韓国を扱う番組で文字表示の
漢字表記をやめて発音のカタカナ表記のみをするようになった。
民放の番組では、漢字表記して話している出演者は朝鮮語読みしたり日本語
読みしたりしているみたい。
Netflixの韓国ドラマでも、大体、カタカナ表記している。

そしてこの「模倣犯]の字幕では、以下の登場人物名などの中国語の固有名詞
をカタカナ表記している。
元々は漢字で書く言葉なのだから、漢字で書いてくれたほうがわかりやすい
し覚えやすい。
どうしても現地語(北京語読み)して欲しいのなら、漢字に振り仮名を振って
表記したほうが良い。

郭曉其：検事、胡允慧：心理学者
姚雅慈：TNB announcer、路妍真：TNB記者、林尚勇：刑事

**Anonymous** · 2023/04/25(火) 03:27:32.86

グロ多めだけどほんと面白いな、地上波の火サスがゴミに見えてしまう

**Anonymous** · 2023/04/25(火) 05:18:51.89

検事がイケメン

**Anonymous** · 2023/04/25(火) 06:16:33.02

>>60
わかる
日本って絶対に完璧に作れないんだよね
演技が良くても脚本がダメ、途中まで面白いのにヲチがダメ･･･とか
絶対にダメな部分があって完璧なものを作れない。
いけね日本批判はこの辺でやめとくか

**Anonymous** · 2023/04/25(火) 08:46:33.66

>>64
あの作品面白かったよな
という作品でも結末覚えてないんだよな