X



トップページNetflix
111コメント32KB
【Netflix】模倣犯/宮部みゆき【台湾ドラマ】
0001Anonymous2023/04/07(金) 16:13:02.57ID:PfousPIe
「模倣犯(もほうはん)」
公式ページ
https://www.netflix.com/jp/title/81461539

『模仿犯』予告編 - Netflix
https://youtu.be/YwhDtMcykv4

宮部みゆきの名作犯罪ミステリー小説「模倣犯」を原作とした台湾製作の
Netflixドラマシリーズ『模倣犯』が、2023年3月31日(金)よりNetflixにて独占配信開始。

本作は、猟奇的な連続殺人事件を大衆に向けたショーのように仕立てる犯人と、それを追う検察官たちを緊迫感満載に描く珠玉のミステリー。
舞台は1990年代の台北。ある日公園で、切断された女性の右腕が発見される。それは予測不能な事件のはじまりに過ぎなかった—。

高まる大衆の関心を巧みに利用して、マスコミを翻弄する連続殺人犯。

メディアに精通した犯人によって、事件はショーのように過熱して仕立て上げられていく。
そんな中、事件解決に挑む検事グォ・シャオチ(ウー・カンレン)は、一連の事件にはある裏が
あることに気付く。法や正義をあざ笑うかのような犯人の“真実”に辿り着くことはできるのか?

■宮部みゆきの時代小説&ミステリーは?■Part16
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/mystery/1598511001/

「模倣犯」読者レビュー
https://bookmeter.com/books/578400
「模倣犯」(映画/東宝)2002年
https://filmarks.com/movies/3752
「模倣犯」(ドラマ/テレビ東京) 2016年
https://filmarks.com/dramas/5929/8410
0061Anonymous2023/04/24(月) 19:56:10.56ID:1Iho4x+U
現在、第2話まで視たが、今の所では良くできたドラマだと思う。
しかし、日本語字幕スーパーに問題がある。

これは、このドラマに限らず韓国ドラマにも言えることだが、人名などの
固有名詞を漢字でなくてカタカナで表記している。

韓国語の固有名詞については、漢字の日本語読みでなく現地語読みで読んで
覚えるほうが望ましいと言うことで、NHK の韓国を扱う番組で文字表示の
漢字表記をやめて発音のカタカナ表記のみをするようになった。
民放の番組では、漢字表記して話している出演者は朝鮮語読みしたり日本語
読みしたりしているみたい。
Netflixの韓国ドラマでも、大体、カタカナ表記している。

そしてこの「模倣犯]の字幕では、以下の登場人物名などの中国語の固有名詞
をカタカナ表記している。
元々は漢字で書く言葉なのだから、漢字で書いてくれたほうがわかりやすい
し覚えやすい。
どうしても現地語(北京語読み)して欲しいのなら、漢字に振り仮名を振って
表記したほうが良い。

郭曉其:検事、胡允慧:心理学者
姚雅慈:TNB announcer、路妍真:TNB記者、林尚勇:刑事
0062Anonymous2023/04/25(火) 03:27:32.86ID:eENgtNxV
グロ多めだけどほんと面白いな、地上波の火サスがゴミに見えてしまう
0063Anonymous2023/04/25(火) 05:18:51.89ID:jh9JCkH3
検事がイケメン
0064Anonymous2023/04/25(火) 06:16:33.02ID:Hesqg7R5
>>60
わかる
日本って絶対に完璧に作れないんだよね
演技が良くても脚本がダメ、途中まで面白いのにヲチがダメ・・・とか
絶対にダメな部分があって完璧なものを作れない。
いけね日本批判はこの辺でやめとくか
0065Anonymous2023/04/25(火) 08:46:33.66ID:i/qcLHmD
>>64
あの作品面白かったよな
という作品でも結末覚えてないんだよな
0066Anonymous2023/04/25(火) 11:59:53.43ID:lkCD+Smd
じゃ死ねよジャップ
0067Anonymous2023/04/25(火) 12:25:56.51ID:WBwXDXVC
オダギリジョー検事
0068Anonymous2023/04/26(水) 00:10:10.30ID:9BHBPNKs
>>60
最近の韓国ドラマにも、制作費をかけてきちんと作られた作品が幾つかある。

最近の日本ではテレビ事業そのものが衰退していてスポンサーから多額の
制作費を取ることができない。
また、番組制作事業者については何重もの下請け構造になっており、中間搾取
が多くて、実際の番組制作現場では、制作に使われる経費が少なく限られた
ものになる。
そのことも、最近の日本のテレビドラマがしょぼくなっている原因だろう。
0069Anonymous2023/04/26(水) 17:47:34.29ID:BxqW0VLk
韓ドラは色々無理
台湾は文化は中国寄りだが日本と感覚とか近いからか違和感なく入り込める気がする
0070Anonymous2023/04/27(木) 15:30:28.07ID:M/sfwizJ
テレビ局に勤めてる女の子役がAマッソそっくりで笑った
0071Anonymous2023/04/27(木) 18:25:08.13ID:pamAYOa/
FFとおもいきや
スーファミのころのFFを意識したゲームが出てきた
凝った作りをしてやがる
さすがネトフリドラマは質が高い
0072Anonymous2023/04/27(木) 18:27:25.47ID:pamAYOa/
カキコついでに質問
検事って原作には居ないって見たんだが原作って主役は誰なの?
0073Anonymous2023/04/28(金) 09:36:15.16ID:GBEZfI8h
原作はフリーの女記者が主人公
0074Anonymous2023/04/28(金) 09:56:19.40ID:oyD5eH36
大きな枠組みを残しながらも大部分がオリジナルストーリーとなっているわけだ
原作を超えたとの意見もあるし脚本家も仕事したな
0075Anonymous2023/04/28(金) 15:46:51.97ID:XN8xwRQf
>>73
ルポライターだけどフリーじゃなかったと思う
続編の「楽園」ではフリーになってるけど
主人公ってわけでもない

警察視点と被害者家族、ライター視点と犯人と同級生視点で進行していくんで
0076Anonymous2023/04/29(土) 14:37:13.46ID:rvnCIaa5
第4話まで視た。
「模倣犯」原作のピースが監禁した女性たちを凌辱する場面、
仮に男性作家が書いたとしたらもっと想像力を働かせて描写していただろうが、
女性作家なのでその辺は表現を抑えて描いている。
2002年映画版「模倣犯」も同様にそこは控えめに描いている。
このドラマでは、上記よりも犯人の残忍さを前面に出して描いている。

舞台となる松延市は架空の地名みたい。
今までにわかった、原作とこのドラマの登場人物の対応は以下の通り。

馬義男(南清宮管理人) 有馬義男(豆腐屋)
秦怡君(馬義男の孫)  古川鞠子(会社員)
路妍真(TNB記者)    前畑滋子(ルポライター)
胡建和(TNB camera man)高井和明(蕎麦屋) 初めに犯人の嫌疑をかけられた意味で
胡允慧(心理学者)   高井由美子 上記被疑者の兄弟という意味で
0077Anonymous2023/04/29(土) 18:32:51.12ID:1XCUvuus
全部見終わった、新要素の検事は成長した塚田真一とダークナイトのハービー・デントがモデルになっているんじゃないかな
栗橋ひろみが兼近に見えて謎の説得力があったわ
原作をかなりアレンジした作りにはなっていて、類型的なキャラや粗が目立つ展開もあるとは思ったけど、演技のクオリティが高くてかなりおもしろかった
0078Anonymous2023/05/08(月) 01:53:13.95ID:JnoC/VM1
なんかこれ評判良いみたいだな。台湾もこれからきそう。
0079Anonymous2023/05/09(火) 19:51:58.19ID:QBPPbKSs
アマプラでも放送してほしい
0080Anonymous2023/05/10(水) 14:16:28.55ID:kKaVmXO7
チェン・ホーピン=陳和平
中国語の和平は日本語の意味は平和、つまりピース
ちなみに中国語の平和はマージャンのピンフ
0081Anonymous2023/05/12(金) 16:53:24.75ID:Q+FZ/NF5
グォがファッションバイヤーのMBさんに似てる
眺めてる顔なんか瓜二つやろ
0082Anonymous2023/05/13(土) 19:41:37.59ID:elM1lGu8
禿げてねーよ
0083Anonymous2023/05/13(土) 22:42:53.62ID:IBPThUJg
グォは兼近系の顔だと思う
ホーピンはNHK武田アナ
0084Anonymous2023/05/14(日) 20:50:56.71ID:2pkubecB
ジャニーズ出てないだけでも良さそう
0085Anonymous2023/05/15(月) 08:20:04.07ID:zfr321Gj
ドラマ聖者の行進に出てた小林正寛に似てる
0086Anonymous2023/05/15(月) 16:22:31.69ID:2mGQOFRc
織田信成でとるなw
ツーンとした長澤まさみもおるw
主役は鼻が低い金城武かな
0087Anonymous2023/05/28(日) 05:39:14.84ID:WIxRFSow
原作読んでないけど、めちゃめちゃ練り込まれていたし役者さんたちの名演技や怪演が良かった!すごい面白かった
台湾ドラマは湿気が多いから、ネトフリのだと「呪詛」とかホラーやクライム系の作品がすごい適しているな
素晴らしいドラマだ
0088Anonymous2023/05/31(水) 10:07:25.56ID:D0+unYkk
台湾ドラマあるある
検事が捜査現場で指揮→廉政英雄、鑑識英雄
主要人物まで次々死ぬ→華灯初上、逆局など
家族の問題や過去に縛られる→八点当など多数
家庭環境のせいで基地外殺人者→逆局、王牌律師
マスメディアの暴力→与悪的距離

原作を知らないからかよくあるその辺の台湾ドラマの一つにしか見えない
しかしこうしてみると台湾は質の高い社会派ドラマ多いね
これを機に注目されれば嬉しい
0089Anonymous2023/06/17(土) 14:02:53.70ID:ttTP8XyO
このドラマは原作に忠実なの?
0090Anonymous2023/06/17(土) 14:18:43.06ID:j/854DUk
原作読もうとして手に取ったけど
一瞬でやめたわw
二段書きで字ちっちゃいし
何ページあんねんww
0091Anonymous2023/06/18(日) 04:53:22.66ID:maDIBRd5
>>64
じゃ死ねよジャップ
0092Anonymous2023/06/18(日) 22:01:32.22ID:3KB5qhqf
9話まできたけど全然犯行を防げない金田一状態やんけ
0093Anonymous2023/06/21(水) 19:54:07.11ID:kLSZJIkT
中盤あたりまでは面白かった
0094Anonymous2023/06/25(日) 18:19:07.37ID:J6ox8+aZ
宮部みゆき作品ってのに釣られて台湾ドラマ初めて見たんだが俳優さんたち演技うまくて想像を超えた面白さだった。

ラストはセブンみたいだし、誘拐した家族の玩び方はブラックミラーの1話目に似ていた。相手のプライドや社会的な人格を人質にするのは狡猾で、残酷だった。

原作どうなっているのか気になった。読んでみようと思う。
0095Anonymous2023/06/25(日) 18:20:17.95ID:J6ox8+aZ
>>90
おれも興味があるんだけどハードル高いんだよねぇ
0096Anonymous2023/06/25(日) 18:25:00.96ID:N0lroaX7
>>94
なにネタバレしとんねん
0097Anonymous2023/06/29(木) 12:15:32.51ID:7SDYUMuM
>>94
ネタバレするようなやつは頭ロケットにして死ね
0098Anonymous2023/06/30(金) 12:15:30.96ID:FOARSUnO
台湾ドラマってすごい面白いね
生半可な日本のドラマよりも面白くてグッと引き込まれたなぁ
中弛みしてなくて登場人物のキャラ設定もしっかりしてるから愛着がどんどんと湧いてくる、演技もみんなお上手!
しっかりびっくりさせられたし非常に楽しめたドラマでありましたわ
ネトフリドラマに良作多し

disるつもりはないけど、ぶっちゃげ原作ベースの日本版より断然面白かった

吹き替えで見ると更に良きです
0099Anonymous2023/07/01(土) 15:51:14.25ID:jrsLYQr8
いま台湾の芸能界はMeToo旋風でメチャクチャなことになってて
ついにこのドラマの主人公の役者さんのことまで匂わせる輩が出てきたが、
この人真っ向から毅然とキッパリ否定してるのが面白い
騒動自体はどうでもいいけど、この人の行く末だけは気になる
0100Anonymous2023/07/02(日) 16:37:24.37ID:lDbq2k67
この頃はまだTVメディアの影響力が1番あった
0101Anonymous2023/07/10(月) 15:40:12.65ID:GgnTDH3H
>>98
じゃ死ねよジャップ
0102Anonymous2023/08/08(火) 02:07:11.49ID:M0BQwGfO
当時読んだわ
理由くらいまでは宮部みゆき全部読んでた
宮部みゆきの映像化は一つも当たりがないことで有名だがついに当たり来たのか
0103Anonymous2023/08/08(火) 13:06:55.88ID:CNdWP/SC
宮部みゆきは杉村三郎シリーズが好きだな
0104Anonymous2023/09/17(日) 22:59:20.35ID:3hwXfQtS
原作本を知らずに見たが、オチはこれでいいのか?
煽られて認めるとか、個人的にはズコーなんだけど
今まで何だったんだよという感じ
原作本が当時大ヒットして名作扱いとか信じられない
0105Anonymous2023/09/28(木) 03:06:49.67ID:jqqDYdtN
ネタバレ気味なんだけど




犯人が拉致した女を車にのせて
窓から父親とかを見せるように走ったのはどうしてなの
もちろん何となく想像はつくけど
犯人がそれについて何か語ってるようなところあったっけ
0106Anonymous2023/10/22(日) 17:01:17.82ID:ErB2G0wl
今年の台湾ドラマアワード総ナメかと言われた時期もあったけど、フタを開けてみたらメジャーな賞は何も取れなかったね
まあ台湾ドラマは他にも出来のいいのは多いから
0107Anonymous2023/11/18(土) 08:07:13.44ID:H6mQ68cI
>>88
>>検事が捜査現場で指揮

日本では、地方検察庁特捜部が直接捜査活動をするのは、大体、政治家絡み
の大きな疑獄事件のみ。一般の刑法犯事件ではそんなことをしない。
この「模倣犯」もそうだが、検事が警察官たちに指示して、捜査活動の指揮
を執っている。
この辺り、日本と台湾で検察制度が違うのか。
0108Anonymous2023/11/18(土) 08:43:57.11ID:H6mQ68cI
>>102
例えば「模倣犯」(2002年、中居正広主演)は、どうしようもない駄作映画
だった。抑々、原作が文庫本5冊分の長大な作品なのに、それを約2時間の
映画で作ろうというのが無理な話。

WOWWOW dramaW「理由」(2004年)は、予め原作を読んで知っている人でな
いと、視ていて意味がわからないと思った。意味がわからない人にとっては
この上なく退屈なドラマである。しかし、意味がわかっていて視ていれば、
しっかり作られていてそんなに悪くはないなと思った。何れにせよ一般受け
ではない。

1994年テレビ朝日土曜ワイド劇場「火車」は視たことがないが、
「カード破産の女」と言う副題が付いているので、恐らく原作とは違った
内容みたい。

確かに宮部みゆきの小説を題材とする映像作品で優良とされるものは少ない。
これは、原作の問題と云うより、たまたま運が悪かったとしか言いようがない。
0109Anonymous2023/12/26(火) 10:44:16.92ID:aNPc8Lc1
FF6がアクションゲーになってて草
0110Anonymous2024/01/14(日) 18:36:05.65ID:GAX2et+E
総統選で民進党が勝ったので、とりあえずまだ当分は自由な作品が作れそうだ
質の高い社会派期待してるぜ
0111Anonymous2024/02/02(金) 10:49:08.61ID:/xOIiM1Z
セクシー田中さん問題で宮部の意見が聞きたい
レスを投稿する


ニューススポーツなんでも実況