X



トップページスマホゲーム
1002コメント291KB
原神総合スレ Part301
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しですよ、名無し!(庭) (アウアウカー Sadf-B9aO [182.251.255.15])
垢版 |
2020/10/18(日) 17:51:36.16ID:+SL4uUQia
!extend::vvvvvv::
!extend::vvvvvv::

↑スレを立てる際は冒頭に「!extend::vvvvvv::」を記入して三行以上になるようにして下さい
一番最後の行の"VIPQ2_EXTDAT〜"や"http://twit〜"は不要なので削除すること。

次スレは>>800が宣言して立てて下さい
立てられない時は安価で代理を指定すること
踏み逃げの場合は有志が宣言して立てて下さい
荒らしがスレタイ改変・IP無しスレなどを立てた場合は破棄して新しくスレを立てること

ジャンル:アクションゲーム
プラットフォーム:iOS / Android / PC / PS4 / Switch

■公式ホームページ
https://genshin.mihoyo.com/ja

■Twitte
http://twitter.com/genshin_7
■YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCAVR6Q0YgYa8xwz8rdg9Mrg

■原神公式Wiki 観測枢 (中国語)
http://bbs.mihoyo.com/ys/obc/

■有志wiki
http://wikiwiki.jp/genshinwiki/

■原神マルチスレ
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1601913831/l50

前スレ
原神総合スレ Part300
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1603006252/ VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0401名無しですよ、名無し!(東京都) (アウアウエー Sadf-xc9a [111.239.159.136])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:23:24.20ID:prpobGCZa
19時になにかあるの?
0405名無しですよ、名無し!(光) (アウアウウー Sa5b-pztM [106.133.167.100])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:23:44.98ID:4UyZ769Ya
>>377
かといって紀行と毎日石くれるの買ってもどうにかなるかと言う問題はあります
0411名無しですよ、名無し!(山梨県) (ワッチョイ b7ea-QI1E [210.237.212.13])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:24:19.39ID:4O06v4rx0
>>383
??が中国語でそのまま太陽フレアの意味
0413名無しですよ、名無し!(愛知県) (ワッチョイ b725-GPWx [114.191.168.146])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:24:37.65ID:WohHhJNA0
ディルック強いから仕方なくつかってるけど本当このゲーム一々喘ぐからいやになる
0414名無しですよ、名無し!(SB-iPhone) (ササクッテロラ Spcb-4nuM [126.193.89.44])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:24:38.15ID:+gWlxA/xp
>>387
あれって男主人公向けのストーリーだったのか?
0423名無しですよ、名無し!(光) (アウアウウー Sa5b-pztM [106.133.167.100])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:25:06.37ID:4UyZ769Ya
俺ならこう訳すね

静止する太陽
0431名無しですよ、名無し!(東京都) (ワッチョイW ffb0-x+2/ [153.205.13.194])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:25:23.11ID:FYUv4Ajg0
俺のようにウェンティ2凸以上を持ってるやつは1凸時代を経験してるから1凸持ちに優しくなる
つまりウェンティ1凸を馬鹿にしてるやつはウェンティ無凸かおりゃん民や
0432名無しですよ、名無し!(大阪府) (ワッチョイ ff25-QI1E [121.118.165.130])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:25:26.45ID:OnVPKfwL0
ウエンティいるか?
もう天井で確定するけど
クレーまで待つか
悩むな
0435名無しですよ、名無し!(SB-iPhone) (ササクッテロラ Spcb-hgEN [126.152.98.187])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:25:29.35ID:sNo5xL8fp
ここの人に見習ってアンバーに会心ダメアップ積みまくったらめっちゃ強くて草
0442名無しですよ、名無し!(SB-iPhone) (ササクッテロ Spcb-UdPf [126.33.148.184])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:25:59.59ID:451LxyL+p
>>406
モナにいりゅ?サポート運用なら西風のほうが良さそうな気がすりゅ
0449名無しですよ、名無し!(SB-iPhone) (ササクッテロラ Spcb-hgEN [126.152.98.187])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:26:35.44ID:sNo5xL8fp
>>440
ガイア最強だけど…?
0450名無しですよ、名無し!(茸) (スププ Sdbf-+wwY [49.98.73.38])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:26:39.45ID:A4csN/FLd
>>384
最強武器
0452名無しですよ、名無し!(栃木県) (ワッチョイ 9fde-8ZN/ [123.0.124.74])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:26:39.93ID:2ktl4qOK0
フレアの止まりだけ見るとなんじゃそりゃ日本語になってないよやり直せ運営って思ったけど
クレーのエピソードが太陽が逃げた夜だから
そことあわせてようやく、ああそういうことかってなるんだよね
単体だと誤訳にしか見えないのがほんまアホ
0454名無しですよ、名無し!(千葉県) (ワッチョイW bf4d-c1Q/ [39.111.93.214])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:26:46.47ID:gGtS59Gp0
閃焔がフレア
的は接続詞
駐足は足を止める
だからフレアの止まりは間違ってはいないが直訳すぎるというかズレているというか
ゲームの翻訳なんて正確性よりインパクトの方が大事なんだからこれは翻訳が無能
0458名無しですよ、名無し!(山梨県) (ワッチョイ b7ea-QI1E [210.237.212.13])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:27:03.41ID:4O06v4rx0
https://i.imgur.com/jh2llwH.png
翻訳自信真君は好きに意訳していいぞ
0461名無しですよ、名無し!(ジパング) (バットンキン MM9b-rFIA [122.17.50.154])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:27:24.44ID:HkondovBM
https://i.imgur.com/FBJxvGW.gif


うおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
0464名無しですよ、名無し!(光) (アウアウウー Sa5b-pztM [106.133.167.100])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:27:31.39ID:4UyZ769Ya
>>448
ここの一般的なプレイヤーからしたら完凸余裕らしいぞ
0471名無しですよ、名無し!(神奈川県) (ワッチョイW 9f4f-R1WU [115.165.124.122])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:28:04.01ID:e2Pnvyo20
クレーと完凸シャンリンで炎無双するのが俺の夢や
0479名無しですよ、名無し!(山梨県) (ワッチョイW 5771-9Bpc [222.2.89.169])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:28:28.78ID:TOQiL0C10
ついったーで見たけど炎の魔女4セット、50%じゃなくて本当は7.5%ってまじ?
どんな翻訳ミスだよ
0492名無しですよ、名無し!(千葉県) (ワッチョイW bf4d-c1Q/ [39.111.93.214])
垢版 |
2020/10/18(日) 18:29:19.32ID:gGtS59Gp0
>>487
中国人じゃないから分からん
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況