Epic Seven -エピックセブン- Part.746
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
次スレは>>950が建てること
踏み逃げされた場合は>>970
それも踏み逃げされた場合は宣言した後に建てて下さい
ﾜｯﾁｮｲ無しやスレタイが改変された時は破棄して建て直してください
■荒らしに注意
最近ネガキャンでスレが荒れがちなので注意
ネガキャン常連の要注意人物が居ます
ﾌﾞｰｲﾓ SBｵｯﾍﾟｹ ｽｯｯﾌﾟ 光ｱｳｱｳｳｰ 山形県ﾜｯﾁｮｲ 東京都ﾜｯﾁｮｲ
兵庫県ﾜｯﾁｮｲW 庭ｱｳｱｳｶｰ 長野県ﾜｯﾁｮｲ 東京ｱｳｱｳ 大阪ﾜｯﾁｮｲ 日本のどこかに 兵庫アウアウ 富山ﾜｯﾁｮｲ
やわらか銀行[60.70.231.90]
■公式Twitter
https://twitter.com/Epic7_jp
■公式サイト
https://epic-seven.jp/
■質問スレ
【Ep7】Epic Seven -エピックセブン- 質問スレ Part9
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1643187881/
■晒しスレ
【Epic Seven】エピックセブン 晒しスレ Part4
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/net/1633168583/
■前スレ
Epic Seven -エピックセブン- Part.745
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1648365446/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>10
当たり前だろ俺は今日から韓国語講座習いに行くぞ！ うおおおお！チョッパリ！！！キムチ！！！！
これしかわからんが戦えるか！！！？？？ 終わったな
天下のヨースターから切られて今後やっていけるんかよ
コラボの版権料もロクに出せなくなるやろうし大衆コラボなんて無理やろこれ いやスマゲがヨースターに運営を委託してたんだから逆に費用浮くでしょ
ヨースターがスマゲに委託してたならわかるけど >>16
これからはインスタ主導になるからアカウント作っとけよ
あと告知も全部STOVE見ろな 運営会社のいきなり変更は悪い兆候なんはソシャゲやっとる奴なら分かっとるやろ
ガルカフェみたいになるんちゃうか アークナイツと同期なのにあっちと比べて露骨に冷遇されてたからぶっちゃけヨースター消えてくれて助かる やる気ないと言われてたが
日本での配信はヨスタが持ち掛けた話なんだなこれが Yotaro撤退ってツイッターで見てすぐさまここに飛んできたんですが私たちどうなるんですか！？
沈みかけの船に乗せられてる・・ってコト！？助けて！！！！！ 運営が変わるつっても不良債権を他所に引き渡すってサ終ゲーのテンプレルートとは違うじゃん
間にいちいちヨースター通してた？せいかは知らんけどおま国されてた部分が改善される気がするんだが これまでのヨースターの無能っぷり見てきたやつなら普通喜ぶよなw 問題は翻訳よ
これからは🍆みたいな独特な呼び方は無くなってしっかりファヨンで実装されそうだな >>23
つまりそれがいきなり終わったのはスマゲが日本人を楽しませるな！って思ったってコト！？
おま国が加速するな そもそもヨースターなんてたいしたことしてなかっただろ 翻訳とかどーなるん？これ
ハングル文字のテキストとか勘弁してくれや そもそも一年前くらいだかにスマゲの日本法人ができた時点でこうなる事は予想できてたし、どっちかっていうとスマゲが切った可能性のが高いんじゃね？ もう月の売上も億切ってるしスマゲから見た日本市場はサービスを続ける価値があるのか気になるところ やる気のないサインを配るだけのコピペTwitterはひどかった Yostarの権限なさすぎて何もやらせてもらえてなかったっぽいしな
スマげから渡された情報流すだけマシーンになってたからな >>33
普通に考えて韓国様が少ないジャップの為に翻訳すると思うか？ https://i.imgur.com/cQcgM8M.jpg
この情報量ゼロのキャラ紹介見るたびにイライラしてたから本当助かる
これ考えたやついっそ死んでくれ 生放送にしょーとくを召喚する程度のやる気はあったなｗ >>41
良かったなこれからはYouTubeで詳細見れるようになるぞ
韓国語だけどなｗ >>40
売上考えたらするだろ
これでも世界トップ10に入ってるんだぞ 一番の問題は翻訳の質なんだけどね今まではローカライズはヨースタが担当してたはずだから
ここにいる連中アホだから翻訳とか誰がやってもおなじだと思ってそう
下手すりゃ費用浮かせるために学生バイトで機械翻訳レベルになるぞ キャラの日本語ボイスと翻訳はヨースターがやってたから
これから実装されるキャラはあっちの役者さんのボイスになるやろな
韓国に本社があるのにどーやって日本の役者を使うねんw >>51
普通に考えて収録できへんからなｗ
韓国旅行のついでに録りますってか？ｗ ガルカフェは運営変わったのガチャでやらかしまくった後だったから詰んでた
グロのオマケ扱いなら低迷してても続きそうだがスマゲがどんな判断するかやな ぴっくんスレがこの勢い…何時ぶりだろうか 感動したわ😭 ヨースターが他のソシャゲに比べてエピナナの宣伝明らかにやる気なかったしいいイメージ皆無なんだけどそんなに困ることある？
日本運営のどの分野までがヨースターの仕事なのかはっきりしてないからわかんないけど広報以外も翻訳とかヨースターがやってたの？
コラボの手配はガッツリ開発絡んでるから日本運営の出る幕ないと思うんだけど スマゲはヨスタの妨害によく耐えた😤
ハジックハジブンの夜明けぜよ 翻訳の心配してるやつ的には今までの翻訳そんな良かったんか？w
かなりミスとかあったイメージなんだけどw ブルアカガデテルアズレンもキャラボイスが日本語じゃなけりゃここまで人気出なかっただろうしね。 サマータイムイセリアを南国のイセリアっていう翻訳にしてたのセンス無さすぎてガッカリしてたからヨスタのクソ翻訳から解放されるのは良い事ですね
南国が暖かいなんて地球圏の話だけでオルビスの南が暖かいとは限らないですからね
今までもちょいちょい世界観ぶち壊す翻訳してたから良い方向に改善されるといいですね >>50
あの頃までやる気勢だった中村読んでればなぁ
しょーとくも全くやってないゲームの案件よう受けるわ
依頼する奴が一番悪いのは間違いないけど 多分アリアと次あたりまでの新規キャラは日本語のボイスを既に録っとるはず
そのストックが無くなったらアニョハセヨ〜ってボイスになるやろな 日本法人あるけどとかそれ以前に本社が韓国だから日本語に翻訳できないってどう考えたらそうなるんだ…
ネット環境無い世界なのか >>57
これからはどっかの国みたいのお荷物だったらサ終の可能性がはっきり出てきた
翻訳もボイスの質も間違いなく今までより低下するから
ただでさえ過疎ってるのに人が減る要素だけが増えた
そしてそれはサ終に繋がる Symaqusのyをtと読み間違えてストマックスになってたのは笑ったわ >>59
3章ラストのサシャが身重って表現に未だにモヤモヤしてるぜ…
多分鈍臭いとかそういう意味で使ってたんだろうけど
まぁ翻訳で完璧を求めるのがそもそも無理な気がする https://www.4gamer.net/games/390/G039084/20191219085/
李氏によると2019年のYostarは，事前に立てたスケジュールどおりに事が運ばず大変だったという。「Epic Seven」も当初は2019年夏に配信を開始する予定だったが，延期が重なり同年11月になってしまったと振り返る。延期の大きな要因は，Smilegate Megaportとのコミュニケーションにあったとのこと。Smilegate Megaportは大企業なのでYostarとは流儀が異なり，そのギャップに苦労したと李氏は語った。
最初から雲行き怪しかったからな 頑張ってはいたけどな
まぁあってなかった感あるししゃあない
翻訳のレベルも昔はともかく今は結構酷いし運営続くなら変わんねーな >>75
よっぽど揉めたんだろうな
ヨースター側もエピナナ売る気なかったのはここら辺に原因あるのかもね 韓国ボイスにハングル文字のテキストになったら流石に引退するわ
好きなキャラが韓国ボイスとかマジで萎える >>65
中村を呼ぶ予算はなくプレイヤーで声かけられるのがしょーとくしかいなかったって解釈してる 英語を日本語訳にするのですらミスってるからな
スノークリスタルのせいで無駄な補償発生してる
普段は特報をTwitterで勝手に先行でお漏らしして怒られてるし普通に無能 >>81
何言っても韓国特有の上から発言で何もできなかった可能性はあるな
これからは日本プレイヤーは大企業韓国様に楯突くなよ？ ヨスタ信者のシコ猿はアズレンでブヒってりゃええねん🤣 泡ケンでアクティブ減止まって大会優勝者も復帰するとも思えんしヨースターも泥舟感さっしてしまったね 個人的には朗報に近いが今後どうなるか見届けようじゃないか
やっぱりヨスタ必要やったんやってなる可能性もあるかもな >>70
翻訳はできるけど前みたいに行間を読んだ翻訳をできるかどうかやな
主語動詞術語みたいな直訳文章ばっかになるかもしれんし
ブルアカとか、これまでのエピナナ同水準の文章が見られるかはカケやな 今までろくな仕事ひとつもしてこなかったヨースターをここぞとばかりに持ち上げられてて草 これで厄病神のデバフがなくなったから真のエピナナを楽しめるな >>83
そもそもプレイヤー呼ばなくて良かったよね…
声優と開発関係者がお知らせ読むだけで十分よ ヨスタはやる気0のゴミ運営だったからスマゲ直轄になって良かったよ 俺たちは知る事になる
ヨースターがどれ程貢献してきたかという事を ヨースターはソシャゲ最大手やろ
無名の中小企業が単独でやっていけるんか？
まず真っ先に影響が出るんはローカライズ周りやろうし
コラボも日本のタイトルじゃなくて韓国のタイトルになるんちゃうか？ >>98
BTSコラボだぞ若者に人気爆発で神ックセブンになるよ
イケメンアイドルがえぴなな女英雄食いまくるぜ >>95
やる気ないからプレイしてるかも確認せず適当に手持ちの駒呼んだんでそ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
