マイクロソフトはE3日本語翻訳無くていいから面白いゲーム出せよ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:01:45.26

これが箱ユーザーの総意。
ついでに任天堂も日本語翻訳とかくだらないことやめろよ海外の式典やぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:04:37.52

翻訳にまでコンプ発動か・・・・

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:09:13.07

多分翻訳にかかる金を削ったところでゲーム開発にとっては雀の涙だと思うぞ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:11:07.07

>>3
でもその雀の涙ですら惜しいと考える企業もある

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:14:23.72

むしろ日本でなんの利益もない箱が日本語訳付けてくれる優しさ。

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:17:11.54

翻訳コンプ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:17:16.22

アイス食べて良いからゲームの日本語化

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:17:57.60

日本のマイクロソフト社何て翻訳やローカライズ位しか仕事がないからゲームの翻訳もやってるだけだろ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:18:47.31

ソクミンやPSユーザーが一斉に「英語分からない奴は豚」とか言い出してて笑うわ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:20:04.40

ゴキちゃん翻訳にまでコンプ発動はやべぇよ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:31:04.64

>>1
ゴキ悔しそうwwwwwwwwwww

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:31:59.73

不思議だよな
日本のメーカーなのにPS4は中韓より遅く1年以上後回しだし
世界最大のイベントでも日本語翻訳辞めてしまうって

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:37:30.53

総意とかきもいからやめてくれませんかね

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:43:41.40

というか、前々からセカイガーを主張していたし、見る人は確かに少ないとはいえども、見るからにファンを突き放すような態度を取られてゴキちゃんは何故そのことについてはキレないんかね...

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:57:56.80

グローバル化していくんだから英語覚えとけよ
そのうちみんな翻訳すらしなくなるわ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 06:58:50.77

毎年思うけどあれって多くの言語をカバーしてる自前のMixerとかじゃなく
ニコニコ限定でやってるあたりドワンゴとの提携じゃないの
https://news.xbox.com/en-us/2018/05/31/xbox-at-e3-2018-everything-you-need-know/
As was the case last year, the Xbox E3 2018 Briefing on Mixer will be offered in six languages: English, German, French, Italian, Spanish (LATAM), Portuguese (LATAM), and includes support for English Closed Captions.

Mixerでは英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語（ラテン）、ポルトガル語（ラテン）の6言語と英語字幕をサポート

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 07:01:23.25

>>1
箱にまで絡んでくんなよゴキブリちゃん

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 07:38:44.51

一緒にThe Showの日本語訳も頼もうぜ

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 07:48:44.61

>>12
SIEはもう日本のメーカーじゃないから

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 08:16:30.81

>>16
SIEもニコニコにお願いすればいいんじゃねーの（＾ω＾）

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 08:34:23.43

E3の通訳よりゲームの日本語対応ちゃんとしろ
クォンタムブレイクからこっちクソクソのクソじゃねーかよ
フォルツァソンは致命的誤訳連発するし文字化けも完全放置だしよー

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 08:51:24.26

ForzaHorizon4が発表されればそれで満足

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 10:11:36.21

そのうちクラウドAIの自動翻訳APIとかで実現しそう

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 10:15:39.46

>>1
総意とか言うならlive歴晒せるよな？

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 10:18:52.30

ギアーズ4は字幕のみになり海賊に至っては翻訳なしだし、これでHALO6はどうすんのかね？
343スタッフの個人的思い入れで日本版だけ声優変更かまして、まさかストーリーの区切りの大事な一作をその演者にやらせないのか？

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 10:20:47.20

箱にあり
任天堂にあり
ゴミ捨てにない

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 10:48:46.50

>>1
こんな翻訳なくていいからストアは日本語版かどうかくらいわかるようにしろよボケナス

**名無しさん必死だな** · 2018/06/06(水) 20:39:13.52

今なんて言ったの？(´・ω・`)
さぁ、だれか教えて？(´・ω・`)
今の拍手何？(´・ω・`)
何やってるところ？(´・ω・`)
今なんて言ったの？(´・ω・`)