0016名無しさん必死だな垢版 | 大砲2018/08/14(火) 00:04:54.17ID:DYb+E+4zp こんな訳文のニュアンスから発言の意図を察しようとするとかアホらし I am Tom を以下のように訳して勝手な印象を持つようなもんだぞ 全部誤訳ではないけどな 私はトムです ←真面目そう あたしはトムなのよぉ ←オネエ おっす、オラ トム ←悟空