先ずは直接のイメージではなく、音のイメージを介して操作できるようにするのが現実的かもね

スーパーマリオ１で言うと
ジャンプ音、ファイアボールの音。
他に右、左への小走りとダッシュそれぞれの音を新規に作って、
音を覚えて操作に反映できるようにする。　海中の分も。

任天堂内ではすでに10年くらい前には案出てるかもしれないけど