アニメ、実写以前にアテレコを含んだ演技の上手い下手があるんだよ
演技のうまい俳優はアニメのアテレコもちゃんとできるでしょ
実写では俳優は映像にも映る実体があるのでそれが唯一無二だから芝居が下手でも許されてしまう
しかしそういう演技が下手な人気のある役者がアニメで吹き替えをやるから酷いことになる(´・ω・｀)