X

日本人「ファルシのルシw」←これさぁ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 06:59:17.63ID:vDCbrszl0
用語集にファルシやルシやパージの説明が詳しく載ってたんだよなぁ
HALOやdestinyやTESは外部サイトで伝承とか読まないと意味不明な用語あるのに海外じゃかなり人気だぞ

日本人のゲーマーって小説も読まなそうだし読解力も無さそう
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:14:11.60ID:e5/ROlv3d
最近意識高い人はよくいるじゃん
コンセンサスとかアグリーとかコミットとかシナジーとかリスペクトとかイニシアチブとかステークスホルダーとかサジェスチョンとかマニフェストとかタスクとかスキームとかリソースとか
日常会話で使う人
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:20:04.55ID:TZ9pYdzi0
ノムリッシュのセンスがルー大柴程度っていうだけの話でしょｗ
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:25:56.08ID:SBI2Ol+f0
ファルシは語感的に悪魔っぽいからそれはいいんだ
パルスとルシが意味分からん
0091名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:27:02.37ID:kZ86C1pZ0
>>85
ライトニング達からすれば全員知ってる言葉だから、解説すると不自然になっちゃうんだよな
FF10はティーダが別の世界からきてるから、自然に出来たんだけど
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:28:02.99ID:LQQ8H5I90
独自のワードを使いまくった挙げ句爆死したサムライ8って漫画がありましてね
0093名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:29:02.48ID:K4qjV8Kgd
>>90
ファルシ　召喚獣
ルシ　召喚師
パルス　天上界
コクーン　地上界
パージ　ポア
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:37:49.17ID:iis7tuX2p
FGOも造語多数あれど受け入れられてるんだからイメージとかやり方な問題な気がするわ
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:39:10.33ID:6L99pW0Yp
でもまぁ鳥山求さん本編じゃ最近見ないし
そういうことなんじゃないの。
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:42:37.42ID:+97cuFc3a
コクーンとパージは普通の外来語なんだけど
何故そのままカタカナで使おうと思ったのか問い詰めたいところだ
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 10:50:24.47ID:PMTY6+vr0
>>96
坊主憎ければ袈裟までてのもある

FF13は変な用語の多さだけじゃない。
それだけ叩かれる要素自体が多いんや
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 11:13:45.48ID:FtuQjdCI0
地名人名を羅列すれば奥深い設定に見えそうってか？
ゲームを作る側が中学生の設定ノートレベルになってどうすんだよ……
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 11:16:36.15ID:SBI2Ol+f0
これニコニコ大百科にも似たようなこと書き込んでたキチガイFF信者かな
スカイリムは人間側は普通の動詞名詞使ってて理解しやすいんだが
日本語字幕は誤訳多いから勘違いしてるのかもな
0105名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 11:25:41.05ID:WBvhSLAU0
>>96
信者じゃないからあれも意味わからんわ
だいたい二度と再表示しない画像一枚最初に出してチュートリアルした気になってるのすげえオタク臭い
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 11:43:14.01ID:U/pBLmVt0
>>40
やっぱ、パージが混乱を深めてるな
無駄に難解にしてる

追放でよかったな
追放の方がカッコいいし
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 11:59:51.75ID:e5/ROlv3d
造語と英語を交ぜるから日本人は「は？」ってなる
0112名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:01:27.94ID:uX0MxhUz0
>>81
メガファウナのキャピタルガードの候補生がスコードでビーナスグロゥブってことだな
0113名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:03:15.64ID:e5/ROlv3d
外人は翻訳されて
英語と造語だけ

日本では日本語と英語と造語が入り混じるワケワカメ
0114名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:05:35.67ID:CyxTm3K40
重力を自在に操る女騎士さんの悪口はそこまでだ
0116名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:08:33.49ID:U/pBLmVt0
>>113
スクエニ語はいったん翻訳かけるぐらいでちょうどいいのかもな
15もそーすりゃネムロイの気持ち悪さもかなり減ると思う
0117名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:11:52.80ID:1p1PSv/b0
フレーバーとして造語混ぜる分にはいいが多用しすぎは毒
香水がいい匂いだからといって全部混ぜたら気持ち悪くなるのと一緒
0118名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:13:54.53ID:I3fEMEE2d
会社でロジカルシンキングで論理的に考えるべき
と言われたときに頭痛がするのと同じ
0119名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:14:06.96ID:4GQ6pGM20
>>9
「ヴァシェ＝シェのゼクがファルシラウェイに無秩序の中のクリスタルをカムバックキャンペーンするん―以上だ。‥チェックメイトよ……なぜだァ――――――！！！」
　†では重機超越せし存在は同じ苦しみを背負った仲間、ノーマルではないと？…見つけ次第殺せ」
　「で、重機神な“世界の真実”です」
　「グ…ズ…ギャァァァァム！…か。そう思うのも無理はない……今回もですか」
　宝条「かの時代はシ＝ファルシが徹甲弾ロートロイド顕現したヴェイサー（味方全体にブリンクの効果）の下でブレイズ掌されてるんですよ」
　「それなるがゼク…へへ、上玉じゃねェか……だと」
　　クラウド「そうだ…そうだったのだ！です。ギャリングウィーッヒヒッ！！ズィータスの…全ての黒幕である彼の名は、ロー・トゥロイドは極めて十人の話を同時に聞くゲ＝インンなわけで
　　これを狙うのがプ・レムスレイルと剣を交わすファティマです。エナがチャンガしてらァ…エナがチャンガしている状態であろうね（騙してごめんなさい…！）」
　「仲間たちの仇だっ！主人公の暗黒太陽・運命に抗う刃がカッコいいですね」
　「ワグナス！シーク、その魂は糧となる――”空虚”の力をぺーズ…もう戦いは終わった…世界は平和になったんだ…インしたこの世の全てを喰らいし魔獣異空間テクノロジーだと、古代図書館の記録にはある。
　　主にブレイズ──死者の街に彷徨う“影”・ファイナルファンタジーをプレイしていない時間と響鳴し、象徴としての存在に限定愛と平和の世界を創りし者を発動します。
　　これが俺たちのファイナルファンタジーといえるがスィーヴレベル２６Ｇｋ（ロワイヤルカ・インル）値を超えた時にユブが反転し
　　ニュラルの狂化〈バーサク〉この世で最も恐ろしいモノ、そして命の限り神にも逆らい闘い続ける不屈の魂たちが真のイデアを見せるんです…今となっては確かめる術もない…」
　親父「そこに隠し通路あるぞ。もしかして召喚はそこで…どこで計算が狂った？」
　「ワグナス！天鎖…それがアタシの罪…キャ＝パシの度合いにも寄りおるわが、最終形態・ワ・皇、全ての終わりを告げる神々の轟のモジュラが百花繚乱と咲き誇れば・・！」
　ある帝国兵「ワクワクしてきました……なぜだァ――――――！！！」
　「おっと。今日は喋りすぎちまいやがったみたい……だとさ…見つけ次第殺せ」
・・・これは、一篇の物語ではない。自ら綴る歴史であり、運命である。

再翻訳草
0120名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:15:58.47ID:Bbs7quA50
ファルシのルシがどうのって13発売前のゲーム紹介記事の記述だろ？
専門用語が駄目なんじゃなくて、読者への紹介なのに理解させる気がない用語使いまくって
「あ、難解すぎて理解できなかったかな？w」とでも言いたげに読者を突き放してオナニーするのが
かっこいいと勘違いしてるセンスが独りよがりでイタいってバカにされてるだけだっての
0121名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:16:10.45ID:qs/RpmyFp
ルー大柴を起用するからへんな言葉になるんだよ
0125名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:28:53.86ID:0jWeTQ0j0
ゼノブレ2だと「ドライバーコンボ」って何？「フュージョンコンボ」って何？でしょ
もっとわかりやすい名称つけろ
0126名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 12:47:23.09ID:fGR3hETNp
>>1
「理解しない方が悪い」という言い方だけど、
ゲームが人の上に立つような考えは良くないと思う。
0127名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 13:19:50.41ID:ZP7/orTCM
>>1
語感が中二病って段階で当時は特に叩かれる
ガンダムSEEDからなんも学んでない
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 13:23:27.14ID:ZP7/orTCM
>>120
ちょうどあの頃って富野からエヴァ辺りまでの専門用語系中二病が
完全に定着すると同時に心底呆れられてた時代だった
要するに空気が読めなかった
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 13:39:25.43ID:MgAK6osp0
>>40
「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」
「巨神界のホムスがモナドで未来視をする」

どう読んでも下は構文が取れるけど上は取れない

下はまず巨神界は場所、未来視は行動というのが判って、そのおかげで「ある場所の人があるものを利用して行為をする」って構文が取れる
上は構文が取れない。「ルシ＝パージ＝コクーン」かもしれないし「ルシがパージを利用してコクーンする」かもしれないし「ルシがパージした結果コクーンという物or状態が話題にあがった」かもしれない
0134名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 14:13:11.70ID:IaElyJ7aa
>>132
だがさなぎポケモン
0135名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 14:16:25.67ID:uX0MxhUz0
>>134
繭＝蚕のサナギだから、さなぎポケモンが繭でも何もおかしくないのでは…？
0136名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 14:17:48.35ID:4GQ6pGM20
>>127
SEEDの無駄に大仰な武器名も最近のスパロボやGジェネだと「高エネルギービームライフル」だの「一斉射撃」だのストレートな名称になってたな
0137名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 14:18:37.66ID:l4nFWo5ur
コクーンのルシがファルシでファルシエデンでグランパルスへパージ
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 14:59:09.86ID:os9adX9sd
>>1
海外じゃ人気？？？
その海外って具体的にどことどこの国？
少なくとも米国でも笑いのネタになってるんだが？
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 15:00:24.02ID:2iAE776N0
『もし俺が謝ってこられてきてたとしたら』と同じ印象
全く頭に入ってこない
0141名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 15:00:38.03ID:iampBjTY0
ファルシｗのルシｗｗがコクーンｗｗｗでパージｗｗｗｗ

まで書かないと分からないだろ
0145名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 15:46:13.04ID:GXScbiiX0
そもそも一つ一つ由来すら想像しにくいのもマイナスポイントだな
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 15:57:30.33ID:J7I1oCfh0
パージは造語じゃないが
追放って言葉をわざわざパージと言ってる辺りが非常に香ばしい
0149名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 16:02:01.78ID:y12drV0m0
それ以上に遊び甲斐がなく、それ以上にシナリオがイミフでカスだからな
0150名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 16:15:17.07ID:NJsvxz71M
我々は思い違いをしていたのかもしれない
「コクーンをパージ｣だと思っていたが実は
「コミューンをレッドパージ｣が本当のメッセージだったのではないか
0151名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 16:21:20.12ID:9nSUOrYlM
意味が分かったところでストーリーは支離滅裂だし

セリフ回しもネーミングセンスも何もかもが気持ち悪い
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 16:22:09.34ID:TuUF/SYJ0
たいてい豚が難癖付けるためだからあまり気にする必要ないわ
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 17:16:16.61ID:6SY6FYlU0
>>1
用語集をちくいち開かないとわからないようなセリフにして
本格ファンタジーでございってセンスがひどいんだよ
その内容も独自概念とかじゃなくて普通にわかりやすい表現にできるものをただ無意味に面倒にしただけ
0157名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 18:12:03.32ID:QTNKJN+s0
もう昔のことだから諦めてるけど、
ゲームとしてこれほどオナニーを見せられてる感が
酷いものは久しぶりだったね。
一時間ほどで恥ずかしくなってきてプレイをやめたFFはこれが初めてだった。
0158名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 18:37:11.33ID:hnG6Nxi+M
>>129
当たり前だよ
「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」なんて言い回しは
ゲーム中で一切ないし、君のような人が作って広めたんだから
0159名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 18:43:44.49ID:daTKRgys0
造語だらけだって人多いけど、そいつらの言うようにコクーンやパージですら造語だと認めたとしても
5種類の造語ってゲームの設定として多いと10年以上も言い続けられるレベルなの？
0161名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:04:51.31ID:RYOQ4+XPd
雰囲気造りにはゲーム独自の造語は必要だよ。
ただし、システムやストーリーに全く意味がないと鬱陶しいだけだけどな。
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:12:08.92ID:MgAK6osp0
>>158
君のような人が作って広めたとか流石に失礼では？根拠なしの捏造する人と一緒にしないで

実際はそんな捏造してなくて >>20 を見て比べた訳だし、比較も論理立ててちゃんとした内容で書いたつもりだよ
0163名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:16:31.89ID:C5B+Xp060
やるんならパンツァードラグーンみたく全然わかんないオリジナル言語作ってやれや
ってことなんじゃないの？
ゼビウスのゼビ語とか前例は昔からあるんだし
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:18:40.96ID:Yp9oqLMg0
>>80
13全体からゼノギアスおよびサーガみたいなゲームを作りたかったんじゃないかって感じはした
ただ設定というか掘り下げの部分の高橋との絶対な格差を浮き彫りにしてた
0165名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:23:36.63ID:G3SIjVDHM
>>162
言いすぎたかもしれないけど
出典を明らかにせず勝手に考察しておかしいと書いた君の文章を
君のようによく知らない人が見て連鎖していくのは知ってほしい
0166名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:36:16.62ID:G3SIjVDHM
知らない人が見たとき、その文章は彼らの捏造と同じ効果を発揮するよ
0167名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:39:08.83ID:DBKMfOzFd
逆にそれだけ知名度があるってことはFFが国内で大人気だったってことだ
13までは
0168名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:48:47.05ID:uX0MxhUz0
>>162
「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」のソースは2chだぞ
君と同じねらーが作って広めたFF13のあらすじを見てクラクラしたと>>20は言ってるわけだ
0169名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 19:55:25.54ID:K4qjV8Kgd
FF13は言うほどクソゲーじゃないよな
13-2はクソゲーだけど
0170名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 20:19:51.41ID:7oHmIN+Aa
脚本家が西野カナレベルの薄っぺらぺらストーリーだったから
0171名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 20:26:22.59ID:zo5jHNy60
どうせ造語まみれにするならスカイリムのドラゴン語ぐらい気合入れろや
0172名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 20:26:54.04ID:MgAK6osp0
>>165,168
2chが初出なのね、thx
勘違いもあり得るからそこは同意する
だけどそもそもゲームの記述じゃなくてあくまで>>20の内容を評しただけってとこは悪しからず……
0173名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 20:27:28.59ID:so78y1G60
2017年　どういうわけか野村がゼノブレイド2に関わる事になった

高橋「えーと。いまさら説明するまでもないと思いますが、ゼノブレイド2の簡単なストーリーをお話します。
えー……雲海に覆われた世界が舞台で、
雲海の中には多数の生物が生息し、中でも一際巨大な生物のことを「巨神獣（きょしんじゅう）」と呼び…」
野村　「うーん。高さんさあ。巨神獣(きょしんじゅう)じゃ余りに平凡じゃない？」
高橋「だよなぁ！」
野村　「舞台は「アルスト」で、巨大な獣は「巨神獣(アルス)」ってのはどう？」
高橋「いいぞ〜」
野村　「それとクリスタルコアなんだけど、僕の解釈だとあれはクリスタルじゃないんだよね」
高橋「うんうん」
野村　「あれは『亜種生命体ーブレイドー』なんだよね。ドライバーが作り出した器。」
高橋「 『天の聖杯』ね」
野村　「それと僕の解釈では、あれは楽園じゃなくて『エリジウム <死者の世界>』って呼びたいな。それとね……」

一時間後

高橋「……雲海に覆われた世界『アルスト』は『アルス』によりエリジウム<死者の世界>の危機に瀕していた。
しかし、むしろこれを巨神獣への回帰と歓迎するものもいた」
0174名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 20:39:06.34ID:rtDi2ClY0
FF13開発インタビュー

−ファルシがルシを選ぶとのことですが、トレーラーを見る限り、
ライトニングたちはバルスのファルシに選ばれたルシですね？
鳥山　そうです。見つけたファルシに選ばれて刻印されたという具合です。
一方、コクーンのファルシもルシを選ぶことはありますよ。
−クリスタルとファルシの関係は？　イコールではないのでしょうか？
鳥山　ファルシの中心、力の源にはクリスタルがありますが、機能に合わせて
その周囲を形作る物体があって、それがファルシにあたります。
ファルシはクリスタルを内包した、神の機械と呼べる存在です。
−神というのは何を指すのですか？
鳥山　じつはファルシを作ったもっと大きな神がファブラの神話の中にいて、
その神が残した機械がファルシなんです。
ですので、人間からするとファルシは神に等しい、という構図になるんですよ。
神の機械であるファルシがいろいろなものを生み出し、生活を豊かにしているわけです。
0177名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 21:39:36.50ID:uX0MxhUz0
実際に4章か5章くらいまでプレイしたら>>174の言ってる意味は分かるぞ
逆に、そこまでちゃんとプレイしないと全く意味が分からないということでもあるが
0178名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 21:44:07.92ID:mriKsKbPa
とりあえずスターウォーズが偉大なのは分かった
帝国と同盟軍が
うんちゃらギャラクティックなんちゃらかんちゃら帝国と
なんとか星系のなんちゃら卿のどうちゃら領の同盟
だったら間違いなくここまでヒットしてない。
さらにデス・スターがファルシ・ルシ・コクーン・パージ・スター
だったらも同様。
0179名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 21:52:39.67ID:rtDi2ClY0
トレーラーしか出てない時点のインタビューやぞ
0180名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/12(水) 23:04:48.28ID:daTKRgys0
ファルシは神の機械
ライトニング達はファルシに選ばれた存在
コクーンとパルス、それぞれのファルシがいる

そのインタビューだけでもこのくらいは普通にわかるし、
PVの時点でわかる情報としては普通では
0181名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/13(木) 02:58:22.21ID:NZ6X1C/W0
まずファルシってのが何処からインスピレーション湧いたのかも分からないし
響きとしても何か気の抜けた感じ
パルスってのもこうどちらかといえば機械的な広域を指す言葉で13の広大な大自然を指すものとしては不適切
0183名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/13(木) 04:32:56.29ID:f+sxqjBF0
「パルスとは、コクーンとは」ってのを体感させる前に
言葉だけ出すのがシナリオライターの下手なところだろ
0184名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/13(木) 04:35:39.14ID:f+sxqjBF0
「私達は宇宙に作られた人工惑星コクーンで暮らしている」みたいな
一言でもあればまた違うだろうにな
0185名無しさん必死だな
垢版 |
2020/08/13(木) 04:36:41.47ID:f+sxqjBF0
まだコクーンもパルスもファルシもルシも体感できてない状態で
「パルスのファルシのルシがコクーンを襲撃してる！」とか言われたら
そりゃ馬鹿らしすぎてネタにもされるわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況