理由は単純
仮にオリジナルを超えた場合、「真の○○」と言うように別のゲーム(オリジナル)を比較対象として触れ込むよりも、そのゲーム自身のタイトルなりブランドなりを全面に押し出した方が有意義だから

もっと単純に、オリジナルに対するコンプレックス(劣等感)が、そう呼ばせてるだけもある
オリジナルに対して劣等感を抱いてる時点で、それは既にオリジナルより劣化したゲームである