一行の文字数限られてて2行でまとめる
話してる時間にそれをおさめるわけだから
意訳も多いしテケトーに当ててる場合もあるわけで
英語ネイティブにわからない人が雰囲気だけ楽しむなら字幕だろうね
内容理解して作品楽しむなら吹き替え