● Ask Me AnythingのWayfarer関連翻訳(2)
Q 提出された候補の写真に認識できない顔が見つかった場合、そのような提出物を受け入れることができますか?
A 原則として、避けることができる人を含む写真は送信しないでください。できない場合はカメラに焦点を合わせたりポーズをとったりしない限り、フレームに人物が写っている写真を提出できます。

Q 遊び場は学校の敷地、軍事基地、または保育所の一部でない限り有効ですか?(訳注 プレイグラウンドの例としてマックの遊び場)
A プレイグラウンドは、小学校および中等学校のグラウンド、一時託児所、または私有住宅地にない限り対象となります。
これらの屋内プレイグラウンドについては、公にされている場合承認(モール内の一般的な遊び場など)、商業事業(マクドナルドなど)の一部である場合は否認

Q 地元のチェーン店以外のコーヒーショップがあり、大学生が一緒に勉強したり、友達とコーヒーを飲んだりする一般的な場所です。さらに、内部に多くの文化的側面があります。この種のお店は、基準に合うでしょうか?
A 承認されます

Q カジノは候補にふさわしいですか?
A これはローカルビジネスのカテゴリに分類され、歴史的または文化的な重要性がない場合は一般的企業と見なすことができます。

Q 安全のためウェイスポットに直接アクセスできなければならない点について、高い建物の外側のオブジェクト/絵画は失格ですか?
A 壁に安全に到達できる場合、問題ありません。

Q ダンススタジオ、武道道場、美術教室などの運動を促進するビジネスは、大学と同じように許可されていますか?
A ローカルビジネスのカテゴリに分類され、歴史的または文化的な意味がなければ一般的企業と見なすことができます。

Q 公園の池の桟橋、釣り場、ボート乗り場について、候補として受け入れられますか?
A その場所の看板があり、その看板に歩行者がアクセスできる場合は、ふさわしい候補です。

Q 通常の車専用橋は候補であってはなりませんが、公園内の木製の歩道橋はどうですか?
A 徒歩でアクセスでき、歩道の一部として使用されることが予想される場合、基準を満たします

Q 無料の小規模図書館は候補になりますが、ブレッシングボックスは候補になりますか?(訳注 ホームレスに食糧や石鹸などを寄付するための慈善目的の箱)
A 現時点では、図書館は教育と発見へのきっかけとして推奨されています。ブレッシングボックスはこのカテゴリに分類されません

Q パーゴラ、パビリオン、ラマダ、アーバーなど、ガゼボと同じ用途のものは、受け入れ基準に適合していますか?
A 公園内にあり、歩行者がアクセスできる場合は承認。それらが居住地にあるなら、否認。

Q マリファナショップに壁画があった場合、壁画は否認されるべき場所にあるので、壁画も否認でしょうか、店の種類に関係なく壁画を評価すべきか
A 壁画がそのビジネスに関連がなければ、壁画そのものを評価してかまわない

Q スイミングプールは候補としてふさわしいでしょうか
A 歴史的もしくは文化的な価値がなければ推奨されない

Q 通り/路地/場所の有名な名前の由来や、このように命名された文化情報を伝える追加標識付きの道路標識は候補になりますか
A 標識に教育的な内容がある場合、それらは有効な候補と見なされます。

Q 郵便局と同じようなサービスを提供する企業は候補になりますか
A 郵便サービスを提供する企業は郵便局の基準を満たしていない、歴史的/文化的価値、コミュニティの重要性に基づいて評価する必要があります。

Q 長いレリーフ壁などの場合、それを一体として申請するべきですか、分割して申請するべきでしょうか
A 全てに対応できるルールは難しく、壁画によって異なる。
レリーフがパネルごとに異なる場面を描いており、分割したほうがわかりやすいなら申請者が分割することもできる。

Q 人工的に形成された風景はどうですか。英国式やフランス式の庭、胸壁、ナスカの地上絵など。(訳注 defensive earth walsは胸壁とした)
A 掲示板で多くの人に意見を聞くべきです。将来、その意見をまとめるでしょう。

Q 夜間に撮影された写真でもいいですか
A 候補がはっきりと見えていて、写真の焦点が合っている限り、夜間の写真は認められる

Q 電気自動車の充電ステーションは候補として適していますか?
A 何らかのユニークな芸術性がない限り、資格がない。それらはガソリン給油所と本質的に同じものです