‚©‚¨ƒLƒ‚c