single jacketをローンチと解釈すべきか問題