Tactical Chronicle
https://store.steampowered.com/app/798670/

「日本語はサポートしていません」「日本では販売していません」
但し 「日本語版は無料です」 (作者サイトで公開)

同人ゲームだけど、これはちょっと珍しいケースだね。