まあシンプルに言えば

「的を射る」は単なる矢を放った説明
「的を得る」はちゃんと的に当てたという表現

少しでも文学性のある人間ならどっちが正しいかは分かる事
同様に「違和感を感じる」も問題のない言葉