>>180
リンク切れてるな
他スレでも書いたんだけどこれ誤訳だと思う
元記事
https://www.yahoo.com/lifestyle/dr-fauci-just-issued-urgent-201846228.html

> 免疫力の低下により、画期的な感染症に罹る人が増えており
画期的な感染症って訳してる部分見ると　breakthrough infections　だから

2回目打った人でも抗体価下がるからブレークスルー感染しますよ、と言ってるだけ

あと
> 感染症に対する免疫力だけでなく、入院や死亡に対する免疫力も低下しており
って訳してる書き込みもあったけど
They are seeing a waning of immunity not only against infection but against hospitalization and to some extent death,
感染予防効果が落ちるだけでなく重症予防効果も落ちてる、と言ってるだけではないのかと