>>221
mechanical ventilation は「機械的換気」ではなく「人口呼吸」って意味やろう