エンカウントテーブルは、
スライムとスライムベスが何％の確率で何匹出るとかいう設定のことで、
エンカウントエリアはその設定が使われている長方形マス

だいたいこんな認識だわ