訂正:簡潔