上で言われてる通りだけど、ラスボス戦でプレイヤーが名付けた名前が出てくるってアイデアだけなら、ライオンの部分をプレイヤーに入力させればいいんだよ

ライオンとグリーヴァの違いは
ライオン＝ゼルが知らないくらいマイナーだが、指輪のデザインがある時点で、一応世に知られている
グリーヴァ＝(描写されてる範囲内では)スコールとリノアしか知らない名前

作り手視点だと、わざわざ会話を不自然にしてまで、+αで固有名詞付ける必要性がない