上手く説明できないんだが、
ドラキーがDQ1初出、タホがDQ2初出だから
“原種の初登場作品では登場せず、後の作品で初登場した色違いモンスター“というのを言いたかったのだと思う

シリーズを跨ぐ というのは適切な表現ではない気がする