いにしえのビルダーはこの世界に迷い込んだビルダー＝しろじいで
伝説のビルダーはDQB1でメルキドを復興させたビルダー＝DQB2主人公のご先祖

この二人が同一人物かどうかは明確に肯定も否定もできないけど
時系列的に別人説が有力だと思ってる