わけ‐さく【分作】
〘名〙 土地の収穫を地主と小作人とで分けること

そもそもの日本語からしておかしい
「ぶんさく」っていう日本語もない
「分作」はスクエニの造語なんだから"分割作品"の略語とも限らない。だからリメイクの全体像がどのような形態でリリースされるかも分からない