そもそも休みってなんだよ。。
日＞中＞日本語に翻訳していったらそうなったのか？