>>248
そのインタビューってどこ?
北瀬と浜口は英語のインタビューで「そのままのリメイクにはならない。新しく作る」ってことはもう言ってるけど。

FINAL FANTASY VII REMAKE developers talk Midgar, Red XIII and more
https://square-enix-games.com/en_US/news/final-fantasy-vii-remake-interview


So that felt like an exciting challenge and opportunity - let’s take everything great from the original,
and create something new and surprising for both the original fans, and those that never played FINAL FANTASY VII before.

だからこそ、オリジナルの良さをすべて取り入れて、オリジナルファンはもちろんのこと、「ファイナルファンタジーVII」をプレイしたことがない人にも驚きを与えられるような、
新しいものを作っていこうという、ワクワクするようなチャレンジとチャンスだと思いました。

So taking all those core aspects and elements that people loved from the original FINAL FANTASY VII,
and translating those into a new, modern style of game, can bring it to a new audience of players

Even if they’ve never seen FINAL FANTASY VII before, it has that same goodness in its heart - but it’s shown in a way that will resonate with a new audience.

For people who have played the original game, that’s where this whole idea of feeling of nostalgic but also fresh at the same time comes in.

ですから、初代「ファイナルファンタジーVII」から愛されてきたコアな部分や要素を、現代の新しいスタイルのゲームに翻訳することで、新たなプレイヤーに届けることができるのです。
ファイナルファンタジーVIIを見たことがない人でも、その良さはそのままに、新しい人に響くような見せ方をしています。
初代をプレイしたことがある人には、懐かしさと新鮮さを同時に感じてもらえるようにしたいと思っています。