>>474
なら日本語が一番正しいからそれでいいだろ?
日本語の小説なんだから
スペイン語もフランス語もドイツ語も日本語と原文の日本語とほぼ同じなんだから当然正しいだろ