>>544で質問した者です。
運営からの返信もキャリア⇔WIFIで切り替えてみて下さいとか再起動とかのテンプレ回答で、
別のwifiでも駄目、wifi専用サブ機だし、ゲストログインはアプリ入れ直したら消えちゃうし…
諦めてたけどためしに、4G接続のメイン機からBluetooth経由のテザリングで接続したら出来ました！

テザリングを切って自動でwifiに切り替わってもちゃんと動いてて、
その後は何故か普段のwifiでもしつこく起動したらログインできるようになりました。
（10回起動して1回入れるくらいだけどこれの前は何十回やってもだめだった）
結局何だったのかわかんないけどゲストログイン認証の所で詰まる人にはご参考まで。
お騒がせしました。