ゲームが終わって、「さあ勝負だ！」と言われると再戦希望なんだなと思うけど、大体去っていくんだが、外国ではどんなニュアンスの文なんだろう？