犬夜叉スキル、取り急ぎ翻訳してみたから貼っておく。間違いは指摘してもらえると助かる↓

▷パッシブ(生まれつき) "半妖の血統"
パッシブ効果：犬夜叉のHPが50％未満の場合は双抗が増加する。HPが20％未満になると回復効果が発生し、3秒以内に一定のHPが回復する。

▷第一スキル "風の傷"
犬夜叉は通常攻撃の三回目に「風の傷」を放ち、前方の敵に物理ダメージを与える。また通常攻撃毎に攻撃速度を上昇させる。 "鉄砕牙"を竜鱗の鉄砕牙まで強化すると、ダメージ範囲が拡大される。

▷第二スキル "爆流破"
犬夜叉は指定方向をなぎ払い、矩形範囲内の敵に物理ダメージを与える。"鉄砕牙"を金剛槍破まで強化すると、スキルダメージは真ダメージに強化される。

▷第三スキル "散魂鉄爪"
犬夜叉は指定方向に突進し、通過した敵に物理ダメージを与える。

▷究極スキル "鉄砕牙"
アクティブ使用：犬夜叉は指定方向をなぎ払い、範囲内の敵に物理ダメージを与える。
パッシブ効果：技能レベルを上げる毎に鉄砕牙は強化される。
"レベル1 - 結界破りの赤い鉄砕牙"：攻撃に物理貫通効果が付与される。
"レベル2 - 金剛槍破"：[爆流破]を強化する。
"レベル3 - 竜鱗の鉄砕牙"：攻撃とスキルに吸血効果を追加し、[風の傷]を強化する。
"レベル4 - 冥道残月破"：攻撃力ボーナスを獲得する。また究極スキルのアクティブ使用効果を強化し、スキル終了時に中心位置に敵を引き寄せる。