そういえば般若声の子の「超進化〜!クリスマスツリー!」って地球に弾を〜みたいななんかの誤訳なん?