ココロセカイだと鮎の英訳はayuだけど、英語圏ではsweetfishの方が一般的だし、
英語の勉強って意味でもsweetfishを使うべきなんじゃねーの？