どのキャラについて質問したかわからないから例えとして帰一でいうと
パッシブ技は「ダメージを与えた際に、30%の確率でチームの怒りゲージを10ポイント増加」
で
四句目の判詞で強化されるのが「戦闘中、パッシブ技の発動する確率を10%アップする」
つまり帰一が攻撃した際30％の確率でチームの怒りゲージを上げるパッシブ技が
判詞開放で40%の確率で怒りゲージを上げるパッシブ技になるということ
回りくどい書き方だけどこんな感じ

四句関係ないけど紫薇やクロガネは攻撃される、攻撃後などの条件が満たされたら常時発動
青光は四句見る限りだと発動条件の会心時発動っていうのにはおそらくctが設定されているパッシブ
こんな感じでパッシブ技の発動にはそれぞれ条件が設定されていて条件を満たさないと発動しない

あとどんな質問文にしたかわからないからキャラは目についたの上げた
知りたい情報じゃなかったらごめんね